Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beždžionėms pastebėta kraujospūdžio mažėjimo tendencija.
10 tnaqqis fil- pressjoni dijastolika u sistolika u fir- rata ta ’ taħbit tal- qalb kienu nnutati fil- minipig, u kienet osservata tendenza għal effett ipotensiv fix- xadini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
panašių pokyčių rasta ir beždžionėms, bet rečiau.
fil- firien, tnaqqis minimu għal ħafif f’ parametri eritroċiti kien akkompanjat b’ bidliet fil- mudullun; tibdil simili seħħ f’ xadini f’ inċidenza iktar baxxa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ūminis toksiškumas tirtas žiurkėms, triušiams ir beždžionėms.
studji dwar tossiċità akuta kienu magħmula f’ firien, fniek u xadini.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cynomolgus beždžionėms nenustatyta anafilaksinio atsako dėl putliųjų ląstelių degranuliacijos.
11 hemm evidenza ta ’ rispons anafilattiku permezz ta ’ degranulazzjoni ta ’ ċelluli tat- tip mast fix- xadini cynomolgus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kelioms beždžionėms nustatyta padidėjusi šlapalo azoto ir kreatinino koncentracija kraujyje.
kien hemm żiediet fil- livelli tan- nitroġenu ta ’ l- ureja fid- demm u tal- kreatinina f’ ħafna minn dawn l- annimali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tokių pakitimų beždžionėms, gavusioms vaistinio preparato vienerius metus, nenustatyta.
din is- sejba ma dehrietx fix- xadini li ngħataw l- istess doża għal sena.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
be to, cynomolgus beždžionėms buvo stebėtas ūminis kraujavimas ir uždegimas injekcijos vietoje.
minbarra hekk, kien hemm emorraġġija akuta u infjammazzjoni fil- post ta 'l- injezzjoni f’ xadini cynomolgus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kartotinas geriamo vaisto skyrimas 4 ir 6 mg/ kg/ parą dozėmis beždžionėms iki
l- għoti ripetut mill- ħalq ta ’ 4 u 6 mg/ kg/ kuljum lix- xadini sa 20 ġimgħa, ipproduċa mortalità u tossiċità sinifikanti (telf notevoli tal - piż, tnaqqis fl- għadd taċ- ċelluli ħomor u bojod tad- demm u fl- għadd tal- plejtlits, emorraġiji multipli fl - organi, infjammazzjoni fl- apparat gastrointestinali, atrofija tal- limfi u ta ’ l- għadma tal- mudullun).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
temsirolimuzu gydytoms pelėms ir beždžionėms fosfolipidozė nepastebėta, ji nedokumentuota ir temsirolimuzu gydytiems pacientams.
il- fosfolipidosi ma kinitx osservata fil- ġrieden jew fix- xadini li kienu kkurati b’ temsirolimus, u lanqas ma kienet dokumentata f’ pazjenti kkurati b’ temsirolimus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
beždžionėms vienkartinė 100 mg/ kg dozė sukėlė prostraciją, o nuo didesnės dozės pritemo sąmonė.
fix- xadini, dożi orali b’ waħdiet sa 100 mg/ kg irriżultaw f' prostrazzjoni u, f' dożi ogħla, telf parzjali mis- sensi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
beždžionėms nustatytas svorio mažėjimas, bendras fizinis silpnėjimas ir bendro toksinio poveikio virškinimo traktui požymių.
tnaqqis fil- piż u kondizzjoni ġenerali fiżika li tmur għall- agħar kienu osservati fix- xadini flimkien ma ’ evidenza ta ’ tossiċità gastro- intestinali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kitokia sąveika: beždžionėms kartu duodant probenecido ir mikofenolato mofetilo, mfrg auc plazmoje padidėja 3 kartus.
interazzjonijiet oħrajn: l- għoti konkomitanti ta ’ probenicid ma ’ mycophenolate mofetil fix- xadini jgħolli l- plażma auc ta ’ mpag bi 3 darbiet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
toksinis poveikis kaulams pasireiškia osteomaliacija (beždžionėms) ir sumažėjusiu kaulų mineralų tankiu (žiurkėms ir šunims).
it- tossiċità fl- għadam kienet dijanjostikata bħala osteomalaċja (fix- xadini) u tnaqqis fid- densità minerali ta ’ l- għadam (fil- firien u l- klieb).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
toksinio poveikio cynomolgus beždžionių raidai tyrimų duomenimis, jokių embriotoksinio poveikio in utero požymių nenustatyta.
37 studji dwar l- effett tossiku fuq l- iżvilupp li twettqu fuq xadini cynomolgus ma żvelaw l- ebda evidenza ta ’ effett tossiku fuq l- embriju in utero.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: