Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rivastigminas blokuoja acetilcholiną skaidančių fermentų acetilcholinesterazės ir butirilcholinesterazės veiklą.
rivastigmina taħdem billi timblokka l- enzimi li jkissru l- aċetilkolina: aċetilkolinesterażi (acetylcholinesterase) u butirilkolinesterażi (butyrylcholinesterase).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
keturiolika alzheimerio liga sergančių ir rivastigminu gydytų pacientų butirilcholinesterazės aktyvumas likvore buvo slopinamas panašiai kaip ir ache.
l- inibizzjoni ta ’ l- attività tat- tip butyrylcholinesterase fis- csf ta ’ 14- il pazjent bil- marda ta ’ alzheimer li kienu kkurati b’ rivastigmine kienet simili għal dik ta ’ ache.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rivastigminas yra karbamato tipo acetilcholinesterazės ir butirilcholinesterazės inhibitorius, pagerinantis cholinerginio impulso perdavimą neuronais, neleisdamas skaidyti sveikų neuronų išskirtą acetilcholiną.
rivastigmine huwa inibitur ta ’ acetyl - u butyrylcholinesterase tat- tip carbamate, li hu maħsub li jiffaċilita t- trasmissjoni kolinerġika fin- newroni, billi jnaqqas id- degradazzjoni ta ’ acetylcholine li jkun meħlus minn newroni kolinerġiċi li jkollhom il- funzjoni intatta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atsižvelgiant į jo metabolizmą mažai tikėtina, kad pasireikštų metabolinė sąveika su kitais vaistiniais preparatais, nors rivastigminas gali slopinti nuo butirilcholinesterazės priklausomą kitų medžiagų metabolizmą.
minħabba l- metaboliżmu tiegħu, mhux mistenni li jkun hemm interazzjonijiet metaboliċi ma ’ prodotti mediċinali oħrajn, għalkemm rivastigmine jista ’ jinibixxi l- metaboliżmu medjat minn butyrylcholinesterase ta ’ sustanzi oħrajn.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: