From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja buvo siekiama paraginti šeimas per jų vaikus iškeisti kiaulėse taupyklėse laikomus belgijos frankus į eurus .
ritratt elettroniku tal-websajt dedikata għall-kampanja ta » informazzjoni dwar l-euro 2002 . websajt tal-kampanja il-websajt dedikata għall-kampanja ta » informazzjoni dwar l-euro 2002 twaqqfet fl-1 ta » marzu 2001 .
bankas negali savo turto valstybės narės valiuta iškeisti į trečiosios šalies valiutą be atitinkamos valstybės narės sutikimo.
il-bank ma jistax jikkonverti l-assi tiegħu fil-munita ta’ stat membru għall-munita ta’ pajjiż terz mingħajr il-kunsens ta’ l-istat membru kkonċernat.
bankas negali savo turto valstybės narės , kurios valiuta nėra euro , valiuta iškeisti į trečiosios šalies valiutą be atitinkamos valstybės narės sutikimo .
il-kummissjoni u , fejn hu xieraq , ir-rappreżentant ta » l-unjoni għall-affarijiet barranin u lpolitika ta » sigurtà għandhom jinformaw regolarment lill-parlament ewropew u lill-kunsill dwar levoluzzjoni tal-koperazzjoni msaħħa . c 115/190
bankas negali savo turto valstybės narės, kurios valiuta nėra euro, valiuta iškeisti į trečiosios šalies valiutą be atitinkamos valstybės narės sutikimo.3.
il-bank ma jistax jikkonverti l-assi tiegħu fil-munita ta' stat membru li l-munita tiegħu mhijiex l-euro għall-munita ta' pajjiż terz mingħajr il-kunsens ta' l-istat membru kkonċernat.3.
turtas nurodomas pagal jo likvidumą (t. y. galimybę jį iškeisti į grynuosius pinigus); įsipareigojimai nurodomi pagal jų įvykdymo laipsnį.
l-assi huma ppreżentati skond il-likwidità taghom (i.e. is-sostitwibilità potenzjali f’kontanti); lobbligi huma ppreżentati skond illimitu li jkollhom biex jitħallsu.
tik užtikrinus , kad e. pinigų turėtojas gali e. pinigų vertę iškeisti į banknotus arba čekius ar pinigus banke , šitas pasitikėjimas e. pinigais kaip veiksmingu ir patikimu monetų ir banknotų pakaitalu bus išsaugotas .
huwa biss billi jiġi żgurat li ddetentur ta » flus elettroniċi jista » jikkonverti mill-ġdid il-valur ta » flus elettroniċi f' karti tal-flus jew flus oħra ( scriptural ) , li l-kunfidenza tiġi ppreservata fil-flus elettroniċi bħala sostitut effettiv u li wieħed jogħqod fuqu għal muniti u għal karti tal-flus .
norvegijai skirtos 6140 tonų paprastųjų molvų ir 2923 tonų paprastųjų brosmių kvotos, iš kurių ne daugiau nei 2000 tonų galima iškeisti ir pagal kurias vb, vi ir vii zonose galima žvejoti tik ūdomis.
il-kwoti għan-norveġja huma 6140 tunnellata lipp u 2923 tunnellata tusk, u jistgħu jitpartu sa 2000 tunnellata u jistgħu biss jinqabdu bil-konzijiet fiż-żoni vb, vi u vii.
c3c iki 13-ojo tfas „tikrosios vertės nustatymas“ priėmimo datos investicinis subjektas naudoja tikrosios vertės sumas, kurios anksčiau buvo pateiktos investuotojams arba vadovybei, jei tos sumos atitinka sumą, už kurią gerai informuotos ir ketinančios sudaryti sandorį nesusijusios šalys būtų galėjusios šią investiciją iškeisti vertinimo dieną.
c3c qabel id-data li jiġi adottat l-ifrs 13 kejl tal-valur Ġust, entità tal-investiment għandha tuża l-ammonti tal-valur ġust li kienu rrapportati preċedentament lill-investituri jew lill-maniġment, jekk dawk l-ammonti jirrappreżentaw l-ammont li bih seta' jiġi skambjat l-investiment bejn partijiet infurmati u disposti fi tranżazzjoni distakkata fid-data tal-valwazzjoni.