Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juosiančiosios pūslelinės vakcina (gyvoji)
vaċċin zoster (ħaj)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
juosiančiosios pūslelinės dažnis phn ** dažnis boi ***
inċidenza ta 'zoster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zostavax nėra skirtas juosiančiosios pūslelinės ar phn gydymui.
zostavax mhuwiex indikat għal trattament ta 'zoster jew phn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zostavax sumažino juosiančiosios pūslelinės dažnumą 64% (95% pi:
zostavax naqqas l- inċidenza ta 'zoster b' 64% (95% ci:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zostavax negalima vartoti juosiančiosios pūslelinės ar dėl jos atsiradusio skausmo gydymui.
zostavax ma jistax jintuża sabiex ifejjaq il- ħruq ta 'sant' antnin eżistenti jew l- uġigħ assoċjat ma' ħruq ta 'sant' antnin eżistenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sps klinikinio tyrimo metu juosiančiosios pūslelinės sumažėjimas matomas beveik visuose dermatomuose.
fl- sps, it- tnaqqis f' zoster deher fi kważi d- dermatomes kollha.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zostavax apsaugos nuo juosiančiosios pūslelinės veiksmingumas buvo 51% (95% pi:
l - effikaċja tal- protezzjoni ta 'zostavax kontra zoster kienet ta' 51% (95% ci:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zostavax milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai juosiančiosios pūslelinės vakcina (gyvoji)
zostavax trab u solvent għal sospensjoni għal injezzjoni vaċċin zoster (ħaj)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
zostavax milteliai ir tirpiklis injekcinei suspensijai užpildytame švirkšte juosiančiosios pūslelinės vakcina (gyvoji)
zostavax trab u solvent għal sospensjoni għal injezzjoni f' siringa mimlija għal- lest vaċċin zoster (ħaj)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zostavax skiriamas juosiančiosios pūslelinės ir dėl juosiančiosios pūslelinės atsiradusios poherpinės neuralgijos (phn) profilaktikai.
zostavax huwa indikat għall- prevenzjoni ta 'herpes zoster (“ zoster ” jew ħruq ta' sant' antnin) u post- herpetic neuralgia relatata ma 'herpes zoster (phn).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klinikinio zostavax veiksmingumo vertinimas zostavax, lyginant su placebu, reikšmingai sumažino juosiančiosios pūslelinės ir phn atsiradimo riziką.
evalwazzjoni ta 'l- effikaċja klinika mogħtija minn zostavax zostavax naqqas b' mod sinifikanti r- riskju ta' żvilupp ta 'zoster u phn meta mqabbel ma' placebo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vakcinuotųjų grupėje juosiančiosios pūslelinės sukeliamo skausmo stiprumo pagal trukmę taškų buvo 89 (95% pi:
l- iskor tas- severità skond it- tul ta 'żmien ta' l- uġigħ b' hz kien ta '89 (95% ci:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
juosiančiosios pūslelinės sukelto skausmo stiprumo pagal trukmę sumažėjimas paskiepijus ja susirgusius žmones Ūminio skausmo (nuo 0 iki 30 dienų trukmės) atžvilgiu nebuvo statistiškai reikšmingo skirtumo tarp skiepytųjų ir placebo grupių.
it- tnaqqis tas- severità skond it- tul ta 'żmien ta' l- uġigħ b' zoster f' individwi mlaqqmin li żviluppaw zoster fir- rigward ta 'uġigħ serju (uġigħ minn 0- 30 jum) ma kien hemm ebda differenza sinifikanti bejn il - grupp tat- tilqima u l- grupp tal- placebo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* vakcinos veiksmingumas yra lygus tyrimo tikslo santykiniam sumažėjimui vakcina skiepytųjų grupėje, lyginant su placebo grupe. ** kliniškai reikšmingas juosiančiosios pūslelinės sukeltas skausmas, kylantis arba išliekantis mažiausiai 90 dienų nuo išbėrimo atsiradimo. *** boi skalė įvertina taškais ūminio bei lėtinio juosiančiosios pūslelinės sukelto skausmo dažnumą, stiprumą ir trukmę per 6 mėnesių sekimo laikotarpį.
* effikaċja tat- tilqima = tnaqqis relattiv fil- kejl ta 'l- endpoint fil- grupp tat- tilqima meta mqabbel mal - grupp tal- placebo ** uġigħ klinikament sinifikanti assoċjat ma' zoster persistenti jew li jidher għallinqas 90 jum wara l - feġġa tar- raxx. *** l- iskor tal- boi ta 'l- uġigħ b' hz huwa skor kompost li jinkorpora l- inċidenza, il- gravità, u d - dewmien ta' uġigħ akut u kroniku assoċjat ma 'zoster fuq perjodu ta' follow- up ta '6 xhur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.