Results for kambodžos translation from Lithuanian to Maltese

kambodžos karalystė
ir-renju tal-kambodja

kambodžos oro vežėjai
trasportaturi bl-ajru mill-kambodja

kambodžos vyriausybės vardu
għar-renju tal-kambodja

kambodŽos karaliŠkoji vyriausybĖ:
il-gvern irjali tal-kambodja:

kambodžos karalystės oro vežėjai
trasportaturi bl-ajru mir-renju tal-kambodja

dar kartĄ patvirtindamos ryšių stiprinimo tarp bendrijos ir kambodžos svarbą;
jerĠgĦu jaffermaw l-importanza li jkomplu jsaħħu r-rabtiet bejn il-komunità u l-kambodja;

galimybę padėti kambodžos vyriausybei padidinti žemės ūkio produktų eksporto įvairovę.
(ċ) il-possibiltà li jassistu l-gvern tal-kambodja fl-isforzi tiegħu sabiex jiddiversifika l-esportazzjoni fl-agrikoltura.

pripaŽindamos puikius bendrijos ir kambodžos santykius ir draugystės bei bendradarbiavimo ryšius;
jirrikonoxxu r-relazzjonijiet u r-rabtiet eċċellenti ta' ħbiberija u ta' koperazzjoni bejn il-komunità u l-kambodja;

kambodžos karalystė įsipareigoja sudaryti readmisijos sutartis su tomis europos sąjungos valstybėmis narėmis, kurios to prašo.
ir-renju tal-kambodja jintrabat li jiffinalizza l-ftehim ta' ri-ammissjoni ma’ dawk l-istati membri li jitolbuha.

prisidėti prie kambodžos pastangų pagerinti labiausiai skurstančių jos gyventojų gyvenimo kokybę ir sąlygas, taip pat prie priemonių atkurti šalį;
li jikkontribwixxu għall-isforzi tal-kambodja sabiex itejbu l-kwalità tal-ħajja u l-livell ta' l-għixien ta' l-aktar setturi foqra tal-popolazzjoni tagħha, flimkien ma’ miżuri għar-rikostruzzjoni tal-pajjiż;

siekdamos palengvinti šiame susitarime numatytą bendradarbiavimą kambodžos institucijos suteiks bendrijos pareigūnams ir ekspertams garantijas ir priemones, būtinas jų pareigoms atlikti.
sabiex jiffaċilitaw il-koperazzjoni taħt dan il-ftehim, l-awtoritajiet tal-kambodja jagħtu lill-uffiċċjali u l-esperti tal-komunità l-garanziji u l-faċilitajiet meħtieġa għall-qadi ta' dmirijiethom.

atsiŽvelgdamos į kambodžos vyriausybės pastangas pagerinti labiausiai skurstančių ir pačiomis nepalankiausiomis sąlygomis gyvenančių žmonių gyvenimo sąlygas, išskirtinį dėmesį skiriant moterų padėčiai;
jikkunsidraw il-ħtieġa li jappoġġaw l-isforzi tal-gvern tal-kambodja sabiex itejbu l-kondizzjonijiet tas-setturi l-aktar foqra u l-aktar żvantaġġati tal-popolazzjoni, b'enfażi speċjali fuq l-istatus tan-nisa;

todėl tcao atšaukė reikšmingos saugos problemos klausimą, susijusį su oro vežėjais, kuriems licencijos išduotos kambodžos karalystėje [8].
konsegwentement, l-icao neħħiet it-tħassib sinifikanti dwar is-sikurezza relatat mat-trasportaturi bl-ajru liċenzjati fi-renju tal-kambodja [8].

pagarba demokratijos principams ir pagrindinėms žmogaus teisėms, nustatytoms visuotinėje žmogaus teisių deklaracijoje, yra bendrijos ir kambodžos vidaus ir užsienio politikos pagrindas ir esminis šio susitarimo veiksnys.
ir-rispett lejn il-prinċipji demokratiċi u d-drittijiet fondamentali tal-bniedem imwaqqfa bid-dikjarazzjoni universali tad-drittijiet tal-bniedem jispira l-politika interna u internazzjonali tal-komunità u tal-kambodja u jikkostitwixxi element essenzjali ta' dan il-ftehim.

atsižvelgiant į atitinkamą Šalių kompetenciją ir vadovaujantis jų teisės aktais, taisyklėmis ir politika sukurti privačioms investicijoms palankias sąlygas, pagerinant kapitalo pervedimo sąlygas ir reikiamais atvejais remiant bendrijos valstybių narių ir kambodžos susitarimų dėl investicijų skatinimo ir apsaugos sudarymą.
fl-oqsma rispettivi tal-partijiet tal-ġurisdizzjoni, u skond il-liġijiet, ir-regoli u l-politika tagħhom, li jistabbilixxu klima li twassal għall-investiment privat billi jitjiebu l-kondizzjonijiet tat-trasferiment ta' kapital u, fejn xieraq, billi jappoġġaw il-konklużjoni tal-ftehim bejn l-istati membri tal-komunità u l-kambodja dwar il-promozzjoni u l-ħarsien ta' l-investiment.

"atsižvelgiant į prekybos kliūtis, kurios gali atsirasti europos bendrijai ir jos valstybėms narėms arba kambodžos karalystei dėl jūrų transporto veiklos, buvo sutarta, kad bus ieškoma abi puses tenkinančių sprendimų, deramai atsižvelgiant į laisvos ir sąžiningos konkurencijos, komercinį ir nediskriminavimo principus.
"rigward l-ostakoli tal-kummerċ li jistgħu jinħolqu għall-komunità ewropea u l-istati membri tagħha jew ir-renju tal-kambodja b'riżultat ta' l-operazzjoni tat-trasport bil-baħar, ġie miftiehem li għandhom jinstabu soluzzjonijiet sodisfaċenti għat-tnejn b'attenzjoni għall-prinċipju ta' kompetizzjoni ħielsa u imparzjali fuq bażi kummerċjali u mhux diskriminatorja.