Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monoaminooksidazės inhibitoriai (maoi)
inibituri ta ’ monoamine oxidase (maoi)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- monoaminooksidazės (mao) inhibitoriai (vaistai nuo depresijos);
- l- inibituri ta ’ monoamine oxidase (mao) (użati għall- kura tad- depressjoni)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
monoaminooksidazės inhibitorius (maoi) (vartojami depresijai gydyti).
inibituri ta ’ monoamine oxidase (maoi) (użati għall- kura tad- dipressjoni)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vartojant comtan negalima vartoti monoaminooksidazės (mao) inhibitorių (antidepresantų).
comtan m’ għandux jintuża flimkien ma ’ mediċini oħra li jagħmlu parti mill- grupp ta ’ ‘ inibituri tal - monoamino ossidażi ’ (monoamine oxidase - tip ta ’ mediċina kontra d- dipressjoni).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kartu su neselektyviaisiais monoaminooksidazės (mao- a ir mao- b) inhibitoriais (pvz.,
- l- użu ta ’ entacapone flimkien ma ’ inibituri mhux selettivi ta ’ monoamine oxidase (mao- a u
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stalevo neturi būti skiriamas kartu su vaistais, priklausančiais monoaminooksidazės inhibitorių (kiti vaistai nuo depresijos) grupei.
stalevo ma għandux jintuża flimkien ma 'mediċini oħrajn li jappartjenu għall- grupp ta' l - 'inibituri tal - monoaminoossidażi (monoamine oxidase inhibitors, tip ta' antidepressiv).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vartojimas kartu su negrįžtamojo poveikio monoaminooksidazės inhibitoriais (maoi) kontraindikuotinas dėl pavojaus, kad gali pasireikšti serotonino sindromas su tokiais simptomais kaip ažitacija, tremoras ir hipertermija.
22 il- kura fl- istess ħin b’ inibituri irriversibbli ta ’ monoamine- oxidase (maois) hi kontra- indikata minħabba r- riskju tas- sindrome ta ’ serotonin b’ sintomi bħal aġitazzjoni, tregħid, u ipertermija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
15 vartojimas kartu su negrįžtamojo poveikio monoaminooksidazės inhibitoriais (maoi) kontraindikuotinas dėl pavojaus, kad gali pasireikšti serotonino sindromas su tokiais simptomais kaip ažitacija, tremoras ir hipertermija.
il- kura fl- istess ħin b’ inibituri ta ’ monoamine oxidase irriversibbli (maois) hi kontra- indikata minħabba r- riskju tas- sindrome ta ’ serotonin b’ sintomi bħal aġitazzjoni, tregħid u ipertermija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ionsys nerekomenduojama vartoti pacientams, gydomiems monoaminooksidazės inhibitoriais (maoi) ir 14 dienų po gydymo, nes pastarieji gali labai sustiprinti opioidinių analgetikų poveikį, kurio neįmanoma numatyti.
ionsys mhux irrakkomandat għal użu f’ pazjenti li ħadu inibituri ta ’ monoamine oxidase (mao) fi żmien 14- il jum minħabba li ġiet irrapurtata potenzjazzjoni severi u mhux prevedibbli bl- inibituri ta ’ mao ma ’ analgesiċi opioid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
60 sustiprinti gliukozės koncentraciją kraujyje mažinantį insulino poveikį ir padidinti hipoglikemijos pavojų gali geriamieji vaistai nuo cukrinio diabeto, angiotenziną konvertuojančio fermento (akf) inhibitoriai, disopiramidas, fibratai, fluoksetinas, monoaminooksidazės (mao) inhibitoriai, pentoksifilinas, propoksifenas, salicilatai ir sulfonamidų grupės vaistai nuo infekcijos.
is- sustanzi li jistgħu jżidu l- effett fuq it- tnaqqis tal- livell tal- glucose fid- demm, u jżidu s- suxxettibbiltà għall- ipogliċemja, jinkludu oral antidijabetiċi orali, inibituri ta ’ l- enzima li tikkonverti anġiotensin (ace), disopyramide, fibrates, fluoxetine, inibituri ta ’ monoamine oxidase (mao), pentoxifylline, propoxyphene, salicylates u l- antibijotiċi sulphonamide.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 18
Quality: