Results for žydų translation from Lithuanian to Maori

artėjo žydų palapinių šventė.
na kua tata te hakari a nga hurai, te hakari whare wharau

tarp žydų vėl kilo nesutarimas dėl šitų žodžių.
katahi ka wehewehea nga hurai, na enei kupu

ir sakydami: “jei tu žydų karalius­išgelbėk save!”
ka mea, ki te mea ko koe te kingi o nga hurai, whakaora i a koe

artėjant žydų paschai, jėzus nukeliavo į jeruzalę.
na kua tata te kapenga o nga hurai, a ka haere a ihu ki hiruharama

buvo vienas fariziejus, vardu nikodemas, žydų vyresnysis.
na he tangata tera no nga parihi, ko nikorima tona ingoa, he rangatira no nga hurai

būrys, jo vadas ir žydų tarnai suėmė jėzų, surišo
heoi ka hopukina a ihu e taua ope, e te rangatira ratou ko nga katipa o nga hurai, a hereherea ana ia

daug žydų buvo atėję pas mortą ir mariją paguosti jų dėl brolio.
he tokomaha ano nga hurai i tae ki a mata raua ko meri, ki te whakamarie i a raua mo to raua tungane

kad kiekvienas suteiktų laisvę vergams hebrajams, kad nelaikytų vergais žydų.
kia tukua e tera, e tera, tana pononga tane, tana pononga wahine, ki te mea he tane, he wahine ranei no nga hiperu, kia haere noa atu; kia kaua tetahi e whakamahi i a ratou, ara i tona teina, i te hurai

nekreipdami dėmesio į žydų pasakas ir į žmonių priesakus, nukreipiančius nuo tiesos.
kei tahuri hoki ratou ki nga kupu tito a nga hurai, ki nga ture a nga tangata e whakaputa ke ana i te pono

artinosi žydų pascha. daugelis iš viso krašto prieš paschą atėjo į jeruzalę apsivalyti.
na kua tata te kapenga a nga hurai: he tokomaha hoki i haere atu i taua whenua i mua o te kapenga ki hiruharama ki te pure i a ratou

argi dievas­tiktai žydų dievas? ar jis nėra ir pagonių? taip, ir pagonių,
ko te atua oti te atua o nga hurai anake? ehara ranei ia i te atua o nga tauiwi hoki? ae ra, o nga tauiwi ano hoki

ir sakė: “sveikas, žydų karaliau!” ir daužė jam per veidą.
na ka mea ratou, tena koe, e te kingi o nga hurai! a pakia ana ia ki o ratou ringa

aštuntą dieną apipjaustytas, iš izraelio tautos, benjamino giminės, žydas iš žydų, įstatymu­fariziejus,
ko te kotinga i te ra tuawaru, no te whanau a iharaira, no te hapu o pineamine, he hiperu no nga hiperu; ki to te ture he parihi

liepė pranešti esterai: “negalvok, kad tu, būdama karaliaus namuose, išvengsi žydų likimo.
katahi a mororekai ka ki atu kia whakahokia tenei kupu ki a ehetere, kei mahara koe na ka ora koe i te whare o te kingi, i nga hurai katoa

be to, jeremijas kalbėjo visiems žmonėms ir visoms moterims: “klausykite viešpaties žodžio, visi žydai, gyvenantys egipte:
i mea atu ano a heremaia ki te iwi katoa, ki nga wahine katoa hoki, whakarongo ki te kupu a ihowa, e hura katoa i te whenua o ihipa nei