Results for atgabeno translation from Lithuanian to Maori

jie suėmė karalių ir atgabeno į riblą pas babilono karalių, ir jie teisė jį.
na ka mau i a ratou te kingi, ka kawea ki te kingi o papurona ki ripira; a ka korerotia te whakawa mona

jie suėmė karalių ir atgabeno pas babilono karalių į riblą hamato krašte, ir tas jį teisė.
na ka mau ratou ki te kingi, a kawea ana ki te kingi o papurona, ki ripira i te whenua o hamata; a whakaputaia ana e ia te whakawa mona

izraelitai atgabeno pas mozę ir kunigą eleazarą į izraelitų stovyklą moabo lygumose prie jordano, ties jerichu.
a kawea ana e ratou ki a mohi raua ko ereatara tohunga, ki te whakaminenga ano hoki o nga tama a iharaira, nga whakarau, me era mea parau, me nga taonga, ki te puni ki nga mania o moapa, ki te wahi o horano e tata ana ki heriko

jie atgabeno prie susitikimo palapinės visa, ką mozė liepė. ir visa tauta priartėjo ir atsistojo prieš viešpatį.
na ka kawea e ratou ta mohi i whakahau ai ki te roro o te tapenakara o te whakaminenga; a ka whakatata katoa te whakaminenga, ka tu hoki ki te aroaro o ihowa

iš ten dovydas atgabeno sauliaus ir jo sūnaus jehonatano kaulus; be to, jie surinko ir pakartųjų kaulus.
a kawea ana e ia i reira nga wheua o haora, me nga wheua o honatana, o tana tama: i kohia ano e ratou nga wheua o te hunga i whakatarea

jie pjovė paschos avinėlį antrojo mėnesio keturioliktą dieną. kunigai ir levitai susigėdę pasišventino ir atgabeno deginamųjų aukų į viešpaties namus.
katahi ka patua te kapenga i te tekau ma wha o te rua o nga marama. a i whakama nga tohunga ratou ko nga riwaiti, a whakatapua ana ratou e ratou ano, kawea ana e ratou he tahunga tinana ki te whare o ihowa

atgabeno antklodžių, dubenių, molinių indų, kviečių, miežių, miltų, paskrudintų grūdų, pupų, lęšių,
he moenga, he peihana, he oko oneone, he witi, he parei, he paraoa, he kanga pahuhu, he pini, he pi, me etahi atu mea pahuhu

chaldėjų kariuomenė sekė juos ir pasivijo zedekiją jericho lygumose. jie suėmė jį ir atgabeno pas babilono karalių nebukadnecarą į riblą hamato krašte. karalius čia jį teisė.
otiia i whaia ratou e te ope o nga karari, a ka mau a terekia ki nga mania i heriko. na hopukia ana ia, kawea ana ki a nepukareha kingi o papurona, ki ripira i te whenua o hamata: a whakawhakia ana ia e ia

kai ją atgabeno, viešpaties ranka ištiko miestą labai dideliu naikinimu. jis baudė visus to miesto žmones, mažus ir didelius, skaudžiais augliais.
a, no te kawenga atu, katahi ka pa te ringa o ihowa ki te pa, nui atu te aitua; i patua hoki e ia nga tangata o te pa, te iti, te rahi, a whakaputaputa ana te pukupuku i runga i a ratou

buvo pasiųsti į Šiloją pasiuntiniai, kurie atgabeno kareivijų viešpaties, gyvenančio tarp cherubų, sandoros skrynią. abu elio sūnūs hofnis ir finehasas buvo prie dievo sandoros skrynios.
heoi ka tonoa e te iwi ki hiro, a ka mauria mai i reira te aaka o te kawenata a ihowa o nga mano e noho nei i runga i nga kerupima: i reira ano nga tama tokorua a eri, a hoponi raua ko pinehaha, i te aaka o te kawenata a ihowa

dovydas priėmė iš jos viską, ką ji jam atgabeno, ir tarė: “eik rami į savo namus. aš paklausiau tavo balso ir tavęs nepaniekinau”.
heoi ka tangohia e rawiri i tona ringa nga mea i kawea mai e ia ki a ia, a ka mea ki a ia, haere i runga i te rangimarie ki tou whare: titiro, kua whakarongo nei ahau ki tou reo, kua whakapai hoki ki a koe

atvykdamas atgabenk apsiaustą, kurį palikau troadėje pas karpą, taip pat ir knygas, ypač pergamentus.
ka haere mai koe, mauria mai te koroka i mahue atu i ahau ki toroa, ki a karapu, me nga pukapuka; tena rawa ia nga kirihipi