Results for bijotumėte translation from Lithuanian to Maori

kad visos žemės tautos žinotų, jog viešpats yra galingas, ir kad jūs visuomet bijotumėte viešpaties, savo dievo”.
kia mohio ai nga iwi katoa o te whenua ki te ringa o ihowa, he kaha; kia wehi ai ratou i a ihowa, i to koutou atua, i nga ra katoa

jūs gi gavote ne vergystės dvasią, kad vėl bijotumėte, bet gavote įsūnystės dvasią, kuria šaukiame: “aba, tėve!”
he teka hoki he wairua pononga kua riro nei i a koutou, e mataku ai ano koutou; engari kua riro i a koutou te wairua e mea ana i a koutou hei tamariki ake, e karanga ai koutou, e apa, e pa

kad jūs, jūsų vaikai ir vaikaičiai per visas savo dienas bijotumėte viešpaties, savo dievo, ir laikytumėtės visų jo paliepimų bei įsakymų, kuriuos jums skelbiu, ir ilgai gyventumėte.
kia wehi ai koe i a ihowa, i tou atua, kia puritia ai ana tikanga katoa, me ana whakahau e whakahaua nei e ahau ki a koe, e koe, e tau tama, e te tama hoki a tau tama, i nga ra katoa e ora ai koe; kia roa ai hoki ou ra

atsistokite prieš žilą galvą, gerbkite senus žmones, bijokite savo dievo. aš esu viešpats.
me whakatika ake koe i te aroaro o te matenga hina, me whakahonore hoki te mata o te koroheke, me wehi ano hoki ki tou atua: ko ihowa ahau