Results for bjaurystes translation from Lithuanian to Maori

sugrįžę jie pašalins visas šlykštybes ir bjaurystes.
ka tae ano ratou ki reira, ka whakakahoretia ano e ratou nga mea whakarihariha katoa o reira, me nga mea anuanu o reira

jūs matėte jų bjaurystes ir stabus­medinius, akmeninius, sidabrinius ir auksinius.
a kua kite koutou i a ratou mea whakarihariha, i a ratou whakapakoko rakau, kohatu, hiriwa, koura, i waenganui i a ratou

jos kėlėsi puikybėn ir darė bjaurystes mano akivaizdoje. todėl aš sunaikinau jas.
a i whakakake ratou, i mahi hoki i te mea whakarihariha ki toku aroaro: no reira i unuhia atu ai ratou e ahau, kei taku i kite ai he pai

izraeli, už tavo bjaurystes tau darysiu tai, ko niekada nedariau ir nebedarysiu.
ka mahia ano e ahau i roto i a koe he mea kihai i mahia e ahau i mua, e kore he pena e mahia e ahau a muri; mo au mea whakarihariha katoa hoki

jie pastatė savo bjaurystes namuose, kurie vadinami mano vardu, kad juos suteptų.
heoi whakaturia ana e ratou a ratou mea whakarihariha ki te whare i huaina nei toku ingoa mo reira, whakapokea iho

jūs pasitikite kardu, darote bjaurystes, išniekinate savo artimo žmoną, argi jūs gyvensite krašte?’
ko to koutou turanga ko a koutou hoari, e mahia ana e koutou te mea whakarihariha, e whakapokea ana e koutou te wahine a tona hoa, a tona hoa: a e mau ranei te whenua i a koutou

o kurių širdys seka šlykštybes ir bjaurystes, tų kelius sugrąžinsiu ant jų galvų,­sako viešpats dievas”.
ko te hunga ia kei te whai nei o ratou ngakau i te ngakau o a ratou mea whakarihariha, o a ratou mea anuanu, ka utua e ahau o ratou ara ki runga ki o ratou mahunga, e ai ta te ariki, ta ihowa

judo vaikai darė pikta,­sako viešpats.­jie pastatė savo bjaurystes namuose, kurie pavadinti mano vardu, ir juos sutepė.
he kino hoki te mahi a nga tama a hura ki taku titiro, e ai ta ihowa; whakaturia ake e ratou a ratou mea whakarihariha ki te whare kua huaina nei ki toku ingoa, whakapokea iho e ratou

aš nepasigailėsiu tavęs, bet bausiu tave už tavo kelius ir tavo bjaurystes užvesiu ant tavęs. tada žinosite, kad aš­viešpats, kuris baudžia.
e kore ano toku kanohi e manawapa, e kore ahau e tohu; ka rite ki ou ara taku e hoatu ai ki a koe, ka mau ano au mea whakarihariha ki waenganui i a koe; a ka mohio koutou e whiu ana ano ahau, a ihowa

aš nepasigailėsiu tavęs, bet bausiu tave už tavo kelius ir užleisiu ant tavęs tavo bjaurystes. tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats’.
e kore ano toku kanohi e manawapa ki a koe, e kore ahau e tohu: engari ka hoatu e ahau te utu o ou ara ki a koe; ka mau hoki au mea whakarihariha ki roto i a koe, a ka mohio koutou ko ihowa ahau

“izraeli, jei nori sugrįžti,­sako viešpats,­grįžk pas mane. jei pašalinsi savo bjaurystes, tau nereikės bėgti nuo manęs.
ki te mea ka hoki mai koe e iharaira, e ai ta ihowa, hoki mai ki ahau; ki te whakarerea ano e koe au mea whakarihariha i toku aroaro, e kore koe e riro ke

aš jiems sakiau: ‘kiekvienas pašalinkite bjaurystes nuo savo akių ir nesusitepkite egipto stabais. aš esu viešpats, jūsų dievas’.
i mea ahau ki a ratou, maka e tera, e tera, nga mea whakarihariha o ona kanohi; kaua hoki koutou e whakapokea ki nga whakapakoko o ihipa; ko ihowa ahau, ko to koutou atua

o po to ateiti ir atsistoti mano akivaizdoje šituose namuose, kurie pavadinti mano vardu, ir sakyti: ‘mes saugūs ir galime daryti šias bjaurystes’.
a ka haere mai, ka tu ki toku aroaro i tenei whare kua huaina nei ki toku ingoa, ka mea, kua ora matou; kia mahi ai koutou i enei mea whakarihariha katoa

bet aš išsaugosiu mažą likutį nuo kardo, bado ir maro. jie pasakos apie savo bjaurystes tautoms, kuriose bus ištremti, ir jie žinos, kad aš esu viešpats’ ”.
ka whakatoea ano ia etahi o ratou e ahau, he hunga torutoru, i te hoari, i te hemokai, i te mate uruta; kia korero ai ratou i a ratou mea whakarihariha katoa i roto i nga iwi ka haere atu nei ratou ki reira, a ka mohio ratou ko ihowa ahau

aš atimsiu kraują iš jo burnos ir bjaurystę nuo jo dantų. išlikę priklausys mūsų dievui ir bus kaip judo gyventojai, ekronas­kaip jebusiečiai.
ka kore ano i ahau ona toto i roto i tona mangai, me ana mea whakarihariha i waenganui i ona niho; na, hei morehu ia mo to tatou atua, ka rite ano ki te kawana i roto i a hura, ka rite ano a ekerono ki te iepuhi