Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taip pat kiškis, nors jis gromuliuoja, bet turi neskeltą nagą.
me te hea, no te mea e whakahoki ake ana ano ia i te kai, otiia kahore i tararua te matimati; hei mea poke ia ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
valgykite kiekvieną gyvulį, kuris turi skeltą nagą ir gromuliuoja.
ko nga kararehe katoa hoki e tararua ana te matimati, e weherua ana te titorehanga, e rua nei nga matimati, a e whakahoki ake ana i te kai, i roto i nga kararehe, ko ena me kai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nešvarus yra barsukas, nes jis gromuliuoja, bet turi neskeltą nagą;
me te koni, no te mea e whakahoki ake ana ano ia i te kai, otiia kahore i tararua te matimati; hei mea poke ia ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
galite valgyti kiekvieną gyvulį, kuris turi skeltą nagą ir gromuliuoja;
ko nga mea katoa i roto i nga kararehe e tararua ana te matimati, e tino mawehe ana hoki te titorehanga, e whakahoki ake ana hoki i te kai, ko tena ta koutou e kai ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tų, kurie gromuliuoja, bet turi neskeltą nagą, nevalgykite: kupranugario, kiškio, barsukojie nešvarūs.
otiia kaua e kainga enei o nga mea e whakahoki ake ana i te kai, o nga mea hoki e tararua ana nga matimati, e titore pu ana; ko te kamera, ko te hea, ko te koni, no te mea e whakahoki ake ana ratou i te kai, otiia kihai i tararua te matimati; hei mea poke ena ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nevalgysite ir laikysite nešvariu tą, kuris gromuliuoja, bet turi neskeltą nagą kaip kupranugaris. jis gromuliuoja, bet turi neskeltą nagą, todėl yra nešvarus.
otiia kaua e kainga enei o nga mea e whakahoki ake ana i te kai, o nga mea hoki e tararua ana te matimati: ko te kamera, no te mea e whakahoki ake ana ano ia i te kai, otiia kahore i tararua te matimati; hei mea poke tena ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: