Results for išaukštino translation from Lithuanian to Maori

jis numėtė galiūnus nuo sostų ir išaukštino žemuosius.
kua whakataka e ia nga piriniha i o ratou torona, a whakateiteitia ake ana te hunga iti

tu man davei išgelbėjimo skydą, tavo gerumas išaukštino mane.
kua homai hoki e koe ki ahau te whakangungu rakau o tau whakaoranga; whakanuia ana ahau e tou whakaaro mahaki

po to karalius išaukštino Šadrachą, mešachą ir abed negą babilono krašte.
katahi ka whakanekehia ake ano a hataraka, a mehaka, a apereneko e te kingi i te kawanatanga o papurona

todėl dievas jį labai išaukštino ir suteikė jam vardą aukščiau visų kitų vardų,
na konei whakateiteitia ake ana ia e te atua, a hoatu ana ki a ia te ingoa nui atu i nga ingoa katoa

tu man davei išgelbėjimo skydą, tavo dešinė palaikė mane, tavo gerumas mane išaukštino.
kua homai ano e koe ki ahau te whakangungu rakau o tau whakaoranga: puritia ana ahau e tou ringa matau whakanuia ana e tou whakaaro mahakai

dievas išaukštino jį savo dešine kaip karalių ir išgelbėtoją, kad suteiktų izraeliui atgailą ir nuodėmių atleidimą.
kua oti ia te whakanoho e te ringa matau o te atua ki runga, hei piriniha, hei kaiwhakaora, hei homai i te ripeneta, i te murunga hara ki a iharaira

dovydas suprato, kad viešpats patvirtino jį izraelio karaliumi, nes išaukštino jo karalystę dėl savo tautos izraelio.
na ka mohio a rawiri kua whakapumautia ia e ihowa hei kingi mo iharaira; kua whakanuia hoki tona rangatiratanga, he whakaaro ki tana iwi, ki a iharaira

po šitų įvykių karalius ahasveras išaukštino agagą hamaną, hamedatos sūnų, ir padarė jo sostą aukštesnį už kitų kunigaikščių.
i muri i enei mea ka whakanuia e kingi ahahueruha a hamana tama a hamerata akaki, hapainga ana ia ki runga, whakanekehia ake ana tona torona ki runga ake i o nga rangatira katoa e noho ana i a ia

tada karalius išaukštino danielių, davė jam daug brangių dovanų ir paskyrė jį babilono srities valdovu ir visų babilono išminčių vyriausiuoju valdytoju.
katahi ka meinga e te kingi a raniera hei tangata rahi, he maha ano nga hakari nui i homai e ia ki a ia, a meinga ana ia hei kawana mo te kawanatanga katoa o papurona, hei tino kawana mo nga tangata whakaaro nui katoa o papurona

tą dieną viešpats išaukštino jozuę viso izraelio akyse; ir jie bijojo jo, kaip jie bijojo mozės, visą jo gyvenimą.
no taua ra i whakanui ai a ihowa i a hohua i te aroaro o iharaira katoa; a wehi ana ratou i a ia, pera ana me ratou i wehi i a mohi, i nga ra katoa i ora ai ia

Šios izraelio tautos dievas išsirinko mūsų tėvus, išaukštino juos, gyvenančius kaip ateivius egipto šalyje, ir iškelta ranka išvedė juos iš egipto.
na te atua o tenei iwi, o iharaira i whiriwhiri o tatou matua, a whakanuia ana e ia tenei iwi, i a ratou e noho manene ana i te whenua o ihipa, i runga tonu ano te ringa i arahina mai ai ratou e ia i reira

ką viešpats nusprendė, tą įvykdė. jo seniai paskelbti žodžiai išsipildė. jis griovė ir nesigailėjo, o tavo priešams leido džiaugtis ir išaukštino jų ragus.
kua oti i a ihowa tana i whakaaro ai; kua whakaritea tana kupu i whakahaua e ia i nga ra o mua: wahia iho e ia, kihai hoki i tohungia; kua meinga e ia te hoariri kia koa ki a koe, kua ara i a ia te haona o ou hoariri

bet aš tam išaukštinau tave, kad parodyčiau savo galią ir mano vardas būtų skelbiamas visoje žemėje.
otiia mo konei pu ahau i whakaara ai i a koe, kia ai koe hei whakakitenga mo toku kaha; kia korerotia ai hoki toku ingoa ki te ao katoa