From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar pasakojama apie tavo malonę ir ištikimybę mirusiųjų karalystėje?
ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jei viešpats man nebūtų padėjęs, būčiau atsidūręs tylos karalystėje.
mehemea kaua a ihowa hei awhina moku, penei kua noho kupukore noa atu toku wairua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada teisieji spindės kaip saulė savo tėvo karalystėje. kas turi ausis klausytiteklauso!”
ko reira te hunga tika whiti ai me te ra i te rangatiratanga o to ratou matua. ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Įsitvirtinęs karalystėje, jis nužudė tuos savo tarnus, kurie nužudė jo tėvą karalių.
a, ka pumau tona kingitanga, katahi ka whakamatea e ia ana tangata, nana nei i patu tona papa, te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sakau jums, nuo šiol daugiau jos nebevalgysiu, kol ji išsipildys dievo karalystėje”.
ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, e kore ahau e kai i tenei a muri ake nei, kia tino rite ra ano i te rangatiratanga o te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
darijus nusprendė paskirti karalystėje šimtą dvidešimt vietininkų, kurie būtų paskirstyti po visą karalystę,
i pai a tariuha kia whakaritea etahi ariki kotahi rau e rua tekau mo te kingitanga, hei kawana mo te kingitanga katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atsisėdęs į karalystės sostą, jis pasidarys šito įstatymo nuorašą iš levio giminės kunigų,
a, ka noho ia ki te torona o tona rangatiratanga, na me tuhituhi e ia ki tetahi pukapua nga kupu o tenei ture, no ena i te aroaro o nga tohunga o nga riwaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: