Results for mesopotamijos translation from Lithuanian to Maori

dievas vėl pasirodė jokūbui, kai jis atvyko iš mesopotamijos, ir jį palaimino.
i puta mai ano te atua ki a hakopa i tona haerenga mai i paranaarama, i manaaki hoki a ia

izaokas, turėdamas keturiasdešimt metų, vedė rebeką, betuelio iš mesopotamijos dukterį, labano seserį.
na e wha tekau nga tau o ihaka i tana tangohanga i a ripeka, tamahine a petuere hiriani o paranaarama, tuahine o rapana hiriani, hei wahine mana

man keliaujant iš mesopotamijos, kelyje mirė rachelė; ją palaidojau pakeliui į efratą, kuri yra betliejus”.
ko ahau hoki, i toku haerenga mai i parana, ka mate a rahera ki toku taha, ki te whenua o kanaana, ki te ara, e takoto mai ana he wahi e haere atu ai ki eparata: a tanumia ana e ahau ki reira ki te ara ki eparata, ara ki peterehema

jokūbas, keliaudamas iš mesopotamijos, laimingai atvyko į sichemą, kuris yra kanaano krašte, ir apsistojo šalia miesto.
a ka tae a hakopa ki hareme, ki tetahi pa o hekeme, ki te whenua o kanaana, i tona haerenga mai i paranaarama; a ka noho ki te ritenga atu o te pa

viešpaties rūstybė užsidegė prieš izraelį, ir jis atidavė jį į mesopotamijos karaliaus kušan rišataimo rankas. izraelitai tarnavo kušan rišataimui aštuonerius metus.
na ka mura te riri o ihowa ki a iharaira, a hokona atu ana ratou e ia ki te ringa o kuhanarihataimi kingi o mehopotamia. na e waru nga tau i mahi ai nga tama a iharaira ki a kuhanarihataimi

kai amonitai suprato, kad tapo nepakenčiami dovydui, hanūnas siuntė tūkstantį talentų sidabro pasamdyti iš mesopotamijos, sirijos ir cobos kovos vežimų ir raitelių.
a, no te kitenga o nga tama a amona e piro ana ratou ki a rawiri, ka hoatu e hanunu ratou ko nga tama a amona etahi taranata hiriwa kotahi mano kia kawea hei utu hariata, kaieke hoiho, i mehopotamia, i aramamaaka, i topa

viešpaties dvasia nužengė ant jo, ir jis tapo izraelio teisėju. jis išėjo į karą prieš mesopotamijos karalių kusan rasataimą, ir viešpats atidavė kusan rasataimą į jo rankas.
na i tau iho ki runga i a ia te wairua o ihowa, a i whakawa ia mo iharaira; i haere hoki ki te whawhai; a homai ana e ihowa ki tona ringa a kuhanarihataimi kingi o mehopotamia: na kua kaha tona ringa ki te whawhai ki a kuhanarihataimi

ezavas pamatė, kad izaokas palaimino jokūbą ir jį išsiuntė į mesopotamiją žmonos pasirinkti ir, laimindamas jį, įsakė: “neimk žmonos iš kanaaniečių dukterų”.
a ka kite a ehau kua manaaki a ihaka i a hakopa, kua tono hoki i a ia ki paranaarama ki te tiki wahine mana i reira; kua tohutohu hoki ki a ia, i a ia e manaaki ana i a ia, kua mea, kei tangohia e koe he wahine i nga tamahine o kanaana