Results for muitininkas translation from Lithuanian to Maori

jeigu jis jų nepaklausytų, pranešk bažnyčiai. o jei neklausys nė bažnyčios, tebūna jis tau kaip pagonis ir muitininkas.
a, kite pake ia ki a raua, korerotia ki te hahi: a ki te pake ano ia ki te hahi, me waiho e koe hei tautangata, hei pupirikana

pilypas ir baltramiejus; tomas ir muitininkas matas; alfiejaus sūnus jokūbas ir lebėjus, vadinamas tadu;
ko piripi raua ko patoromu; ko tamati raua ko matiu pupirikana; ko hemi tama a arapiu, ko tariu

fariziejus stovėdamas taip sau vienas meldėsi: ‘dėkoju tau, dieve, kad nesu toks, kaip kiti žmonės­plėšikai, sukčiai, svetimautojai­arba kaip šis va muitininkas.
tu ana te parihi ko ia anake, ko tana karakia tenei, e te atua, ka whakawhetai ahau ki a koe, no te mea kahore ahau e rite ki era atu tangata, ki te hunga hao taonga, kino, puremu, moku hoki te rite ki tenei pupirikana

atėjo Žmogaus sūnus, valgantis ir geriantis, tai jie sako: ‘Štai rijūnas ir vyno gėrėjas, muitininkų ir nusidėjėlių bičiulis’. bet išmintį pateisina jos vaikai”.
i haere mai te tama a te tangata me te kai me te inu, ka mea ratou, na, he tangata kakai, he tangata inu waina, he hoa no nga pupirikana, no nga tangata hara! otira ma ana mahi e whakatika te whakaaro nui