Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
išdavikai, užsispyrę, pasipūtėliai, labiau mylintys malonumus negu dievą,
he hunga taku tangata, he hunga hikaka, whakakake, to ratou aroha kei nga mahi takaro kahore ia ki te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo tarnų vaikai paveldės tą žemę, o jo vardą mylintys gyvens joje.
a ka nohoia a reira e nga uri o ana pononga: hei kainga tupu ano a reira mo te hunga e aroha ana ki tona ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
galiausiai visi būkite vienminčiai, užjaučiantys kitus, mylintys brolius, gailestingi, draugiški.
na, ko te whakamutunga nei o taku, kia kotahi te whakaaro o te katoa, kia kotahi te ngakau, kia rite te aroha ki to te tuakana, ki to te teina, kia pai te ngakau, kia ngawari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apie brolišką meilę nebereikia jums rašyti, nes jūs patys esate dievo išmokyti mylėti vienas kitą,
ko te aroha ia ki nga teina, kahore a koutou mea e tuhituhi atu ai ahau ki a koutou; he mea whakaako hoki koutou na ano e te atua ki te aroha tetahi ki tetahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: