Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jokūbas, pabudęs iš miego, tarė: “tikrai viešpats yra šitoje vietoje, o aš to nežinojau!”
na ka oho ake a hakopa i tana moe, ka mea, he pono kei tenei wahi a ihowa; a kihai ahau i mohio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moteris, abu vyrus paslėpusi, tarė: “tiesa, vyrai buvo atėję pas mane, bet aš nežinojau, iš kur jie.
na ka hopu te wahine ra ki nga tangata tokorua, a huna iho e ia; a ka mea atu ia, he tika i haere mai nga tangata ki ahau, heoi, kihai ahau i mohio no hea ranei raua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
achija, sūnus ikabodo brolio ahitubo, sūnaus finehaso, sūnaus Šilojo kunigo elio, nešiojo efodą. Žmonės nežinojo, kad jehonatanas išėjo.
me ahia ano hoki, tama a ahitupu, tuakana o ikaporo, tama a pinehaha, tama a eri tohunga a ihowa i hiro, ko te kaikakahu ia o te epora. na kihai te iwi i mohio kua riro a honatana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: