Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artėjo neraugintos duonos šventė, vadinama pascha.
na kua tata te hakari taro rewenakore e kiia nei ko te kapenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atėjo neraugintos duonos diena, kada reikėjo pjauti paschos avinėlį.
na ka taka mai te ra o te taro rewenakore i tika nei kia patua te kapenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Į jeruzalę susirinko labai daug žmonių švęsti neraugintos duonos šventės antrąjį mėnesį.
na he nui te iwi i huihui ki hiruharama ki te mahi i te hakari o te taro rewenakore i te rua o nga marama, nui atu te whakaminenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aviną aukos kaip padėkos auką viešpačiui, kartu su neraugintos duonos pintine ir geriamąja auka.
me whakahere ano e ia te hipi toa, hei patunga mo te pai ki a ihowa, me te kete taro rewenakore: me whakahere ano e te tohunga tana whakahere totokore, me tana ringihanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pamatęs, kad tai patinka žydams, įsakė suimti ir petrą. buvo neraugintos duonos dienos.
a, no tona kitenga e pai ana ki nga hurai, ka anga ia ki te hopu hoki i a pita. na ko nga ra ena o te taro rewenakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs švęsite neraugintos duonos šventę per kartų kartas, nes tą dieną aš išvedžiau jūsų pulkus iš egipto šalies.
kia mau hoki ki te hakari o te taro rewenakore; no te mea, no tenei rangi pu ano i whakaputaina ai e ahau o koutou ropu i te whenua o ihipa: mo konei, kia mau ki tenei ra, i o koutou whakatupuranga; hei tikanga tenei ake ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moteris turėjo riebų veršį savo namuose. ji skubiai papjovė jį, paėmusi miltų suminkė ir iškepė neraugintos duonos,
na he kuao kau ta taua wahine i te whare, he mea whangai; na hohoro tonu tana patu, tikina ana e ia he paraoa, pokepokea ana, tunua iho e ia etahi keke rewenakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iki paschos ir neraugintos duonos šventės buvo likę dvi dienos. aukštieji kunigai ir rašto žinovai ieškojo būdo klasta suimti jėzų ir nužudyti.
na, kia rua ake nga ra ko te kapenga me te hakari o te taro rewenakore: na ka rapu nga tohunga nui me nga karaipi i tetahi tinihanga e mau ai ia, e whakamatea ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
po neraugintos duonos dienų mes išplaukėme iš filipų ir per penkias dienas atvykome pas juos į troadę; ten išbuvome septynias dienas.
na i te mutunga o nga ra o te taro rewenakore ka rere atu matou i piripai, a po rima ka tae atu ki a ratou ki toroa; a e whitu nga ra i noho ai ki reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neraugintos duonos ir nerauginto ragaišio, suvilgyto aliejumi, taip pat neraugintų papločių, apipiltų aliejumi. visa tai pagaminsi iš kvietinių miltų.
he taro rewenakore, he keke rewenakore, i konatunatua ki te hinu, he mea angiangi ano hoki, he rewenakore, i pania ki te hinu: he mea hanga e koe ki te paraoa witi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iš neraugintos duonos pintinės, pastatytos viešpaties akivaizdoje, ėmė neraugintos duonos, aliejumi apšlakstytą paplotį bei ragaišį, padėjo ant taukų ir avino dešiniojo peties
i tangohia ano e ia i roto i te kete taro rewenakore i te aroaro o ihowa, kotahi keke rewenakore, kotahi keke taro hinu me tetahi o nga mea angiangi, a maka iho e ia ki runga ki te ngako, ki runga hoki ki te huha matau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izraelitai, susirinkę į jeruzalę, šventė neraugintos duonos šventę septynias dienas su dideliu džiaugsmu, o kunigai ir levitai kasdien garsiai šlovino viešpatį muzikos instrumentais.
a mahia ana e nga tama a iharaira i kitea ki hiruharama te hakari taro rewenakore, e whitu nga ra, nui atu te koa; whakamoemititia ana a ihowa e nga riwaiti ratou ko nga tohunga i tenei ra, i tenei ra, me te waiata ano i runga i nga mea tangi nu i, he mea ki a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pirmąją neraugintos duonos dieną, kada pjaunamas paschos avinėlis, mokiniai klausė jėzų: “kur nori, kad tau paruoštume valgyti paschą?”
a, i te ra tuatahi o te taro rewenakore, i te wa e patua ai te kapenga, ka mea ana akonga ki a ia, ko hea koe pai ai kia haere matou ki te taka, kia kai ai koe i te kapenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gedeonas nuskubėjo į namus. paruošęs ožiuką ir neraugintos duonos iš vienos efos miltų, mėsą sudėjo į pintinę, sriubą supylė į puodą ir viską atnešė po ąžuolu, ir davė jam.
katahi ka haere a kiriona ki roto, a taka ana e ia tetahi kuao koati, me tetahi epa paraoa hei keke rewenakore: ko te kikokiko i whaowhina e ia ki te kete, ko te hupa i ringihia ki te pata, na kawea ana ki waho, ki a ia ki raro i te oki; a tapae a atu ana ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiekvienas vyras privalo pasirodyti tris kartus per metus: neraugintos duonos, savaičių ir palapinių šventėse, toje vietoje, kurią viešpats išsirinks, ir jie tenepasirodo viešpaties akivaizdoje tuščiomis rankomis.
e toru nga wa o te tau e kitea ai ou tane katoa ki te aroaro o ihowa, o tou atua, ki te wahi e whiriwhiri ai ia: ko te hakari taro rewenakore, ko te hakari o nga wiki, ko te hakari whare wharau: kaua hoki e puta kau ki te aroaro o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
antro mėnesio keturioliktos dienos vakare, valgydamas neraugintą duoną su karčiomis žolėmis;
me mahi e ratou i te rua o nga marama, i te tekau ma wha o nga ra, i te ahiahi, me kinaki ki te taro rewenakore, ki nga puwha kawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: