Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jis išjuokia pašaipūnus, o nuolankiesiems teikia malonę.
he pono ka whakahi ia ki te hunga whakahi, ka puta ia tona atawhai ki te hunga whakaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet jis duoda dar didesnę malonę, ir todėl sako: “dievas išdidiems priešinasi, o nuolankiesiems teikia malonę”.
nui atu ia tana homai i te aroha noa: koia tana e mea nei, ka pakeke te atua ki ta te hunga whakapehapeha, ka homai ia i te aroha noa ki te hunga ngakau papaku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aš paliksiu tavyje nuolankius ir nusižeminusius, kurie pasitikės viešpaties vardu.
ka whakatoea ano e ahau etahi i roto i a koe, he ware, he rawakore, a ka whakawhirinaki ratou ki te ingoa o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: