Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vyras bus nekaltas, o moteris susilauks bausmės, jeigu bus nusikaltusi’ ”.
na ka kore he he mo te tangata, a ka waha e taua wahine tona kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viešpats, užsirūstinęs ant izraelitų, leido jiems klaidžioti dykumoje, kol išmirė visa karta, kuri buvo nusikaltusi viešpačiui.
na ko te muranga o te riri o ihowa ki a iharaira, a meinga ana ratou kia kopikopiko i te koraha, e wha tekau nga tau, a poto noa taua whakapaparanga i mahi na i te kino i te tirohanga a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kai ji išgers, jei ji yra nusikaltusi svetimavimu, prakeikimo vanduo, įėjęs į ją, išpūs jos pilvą, ir jos šlaunys ims pūti, ir moteris bus prakeikimas savo tautoje.
a ka oti ia te whakainu ki te wai, na ki te mea kua poke ia, kua hara ki tana tahu, na ka tae ki roto ki a ia te wai e tau ai te kanga, ka kawa, a ka pupuhi tona puku, ka pirau hoki tona huha: a hei mea kanga tena wahine i roto i tona iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abraomas priartėjęs tarė: “ar sunaikinsi teisųjį kartu su nusikaltėliu?
na ka whakatata a aperahama, ka mea, ka whakangaromia ano hoki e koe te tangata tika raua ko te tangata kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: