Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tą lauką abraomas buvo pirkęs iš hetitų. ten yra palaidoti abraomas ir jo žmona sara.
ki te wahi i hokona ra e aperahama i nga tama a hete: i tanumia ki reira a aperahama, raua ko hara, ko tana wahine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kitas jo mokinys prašė: “viešpatie, leisk man pirmiau pareiti tėvo palaidoti”.
a i mea tetahi atu o ana akonga ki a ia, e te ariki tukua ahau kia matua haere ki te tanu i toku papa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jie palaidoti giliausioje duobėje ir jos žmonės aplinkui ją. nuo kardo žuvo visi, kurie kėlė siaubą gyvųjų šalyje.
ko ona urupa, he mea mahi ki nga pito rawa o te rua; ko tona ropu ano kei tetahi taha o tona urupa, kei tetahi taha; he mea patu katoa ratou, kua hinga i te hoari, te hunga i puta ai te wehi ki te whenua o te hunga ora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kas išliks po sunaikinimo, išeis į egiptą, nofe jie bus palaidoti. jų sidabras apaugs piktžolėmis, ir jų palapinėse augs erškėčiai.
nana, kua riro ratou, kei ngaro, otiia ka kohikohia ratou e ihipa, ka tanumia e memepihi: ko a ratou mea ahuareka, hiriwa, ka riro i te ongaonga; ka tupu te tataramoa ki o ratou teneti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kitam jis tarė: “sek paskui mane!” tas prašė: “viešpatie, leisk man pirmiau pareiti tėvo palaidoti”.
ka mea ia ki tetahi atu, arumia mai ahau. a ka mea ia, e te ariki, tukua ahau kia matua haere ki te tanu i toku papa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aarono sūnus eleazaras irgi mirė; jį palaidojo gibėjoje, jo sūnaus finehaso žemėje, kuri buvo efraimo kalnyne.
na ka mate a ereatara tama a arona; a tanumia ana ki te pukepuke o tana tama, o pinehaha, i homai ki a ia i te whenua pukepuke o eparaima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: