Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neciacho ir hatifos palikuonys.
ko nga tama a netia, ko nga tama a hatipa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kiti levio palikuonys: amramoŠubaelis, Šubaeliojechdijas.
na ko era atu o nga tama a riwai: o nga tama a amarama; ko hupaere: o nga tama a hupaere; ko iehereia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
belos palikuonys: adaras, gera, abihudas,
na, ko nga tama a pera, ko arara, ko kera, ko apihuru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šilojiečių palikuonys: pirmagimisasaja ir jo sūnūs.
a, o nga hironi; ko ahaia te matamua ratou ko ana tama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kanaano palikuonys: pirmagimis sidonas, hetas,
a whanau ake ta kanaana ko hairona, ko tana matamua, raua ko hete
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šefatijos, hatilo, pocheret cebaimo ir amio palikuonys.
ko nga tama a hepatia, ko nga tama a hatira, ko nga tama a pokerete o tepaimi, ko nga tama a ami
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
geršomo palikuonys: libnis, jo sūnusjahatas, jo sūnuszima,
na kerehoma; ko tana tama ko ripini, ko tana tama ko iahata, ko tana tama ko tima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iš tiesų jam rūpėjo ne angelai, o abraomo palikuonys.
kihai hoki ia i mau ki nga anahera; engari i mau ia ki te uri o aperahama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isacharo palikuonys: tola, pūva, jašubas ir Šimronasketuri sūnūs.
na, ko nga tama a ihakara; ko tora, ko pua, ko iahupu, ko himirono, tokowha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo palikuonys bus galingi žemėje; palaiminta bus dorųjų karta.
ka nui ona uri ki runga ki te whenua; ka manaakitia te whakatupuranga o te hunga tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eleazaro palikuonys: eleazaras buvo finehaso tėvas, finehasas abišūvos,
na ereatara ko pinehaha, na pinehaha ko apihua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aarono palikuonys: jo sūnus eleazaras, jo sūnusfinehasas, jo sūnusabišūva,
na ko nga tama enei a arona; ko tana tama ko ereatara, ko tana tama ko pinehaha, ko tana tama ko apihua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apie kurį buvo pasakyta: “iš izaoko bus pašaukti tavo palikuonys”.
mona nei te kupu, kei a ihaka he huanga mo tau whanau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
juozapo palikuonys siuntė žvalgus į betelį, kuris anksčiau vadinosi lūzas.
a i tuteia a peteere e te whare o hohepa. na, ko te ingoa o taua pa i mua ko rutu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levitai, kehato ir koracho palikuonys, garsiai šlovino viešpatį, izraelio dievą.
na kua tu nga riwaiti, nga tama a nga kohati, nga tama a nga korahi; kei te whakamoemiti ki a ihowa, ki te atua o iharaira; nui atu te reo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ulamo sūnusbedanas. Šitie buvo gileado, machiro sūnaus, manaso anūko, palikuonys.
na, ko nga tama a urama; ko perana. ko nga tama enei a kireara, tama a makiri, tama a manahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ehudo palikuonys buvo gebos gyventojai, šeimų vadai; jie buvo ištremti į manahatą:
a, ko nga tama enei a ehuru: ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o nga tangata o kepa, a whakahekea ana ratou e ratou ki manahata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gedoro tėvaspenuelis, hušos ezeras. Šitie buvo efratos pirmagimio hūro, betliejaus tėvo, palikuonys.
ko penuere papa o keroro, me etere papa o huhaha. ko nga tama enei a huru a te matamua a eparata papa o peterehema
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
judo sūnaus pereco palikuonys: amihudas, utajas, omris, imris ir banis su šeimomis.
ko utai tama a amihuru, tama a omori, tama a imiri, tama a pani: no nga tama a parete tama a hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šitie yra palikuonys izmaelio, abraomo sūnaus, kurį egiptietė hagara, saros tarnaitė, pagimdė abraomui.
na ko nga whakatupuranga enei o ihimaera tama a aperahama, i whanau nei ma aperahama i a hakara, i te ihipiana, pononga wahine a hara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: