Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasiklausykite keliautojų ir pasimokykite iš jų pasakojimų,
kahore ianei koutou i ui ki te hunga e haere atu ana i te ara? kahore ranei koutou i mohio ki a ratou tohu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
taigi dabar, karaliai, būkite išmintingi, pasimokykite, žemės teisėjai.
na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pasimokykite iš palyginimo su figmedžiu: kai jo šaka suminkštėja ir sprogsta lapai, žinote, jog artėja vasara.
na kia akona koutou e te piki ki tetahi kupu whakarite: i tona manga e ngawari ana, e puta ana hoki nga rau, ka mohio koutou ka tata te raumati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pasimokykite iš palyginimo su figmedžiu: kai jo šaka suminkštėja ir sprogsta lapai, jūs žinote, jog artėja vasara.
na kia akona koutou e te piki ki tetahi kupu whakarite: i tona manga e ngawari ana ano, a ka puta ona rau, ka mohio koutou ka tata te raumati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
argi šiandien ne kviečių pjūtis? aš šauksiuosi viešpaties, ir jis siųs perkūniją ir lietų, kad jūs suprastumėte ir pasimokytumėte, kokį didelį nusikaltimą padarėte viešpaties akyse, prašydami sau karaliaus”.
ehara ianei tenei i te kotinga witi inaianei? ka karanga ahau ki a ihowa, a ka homai he whatitiri, he ua, kia mohio ai koutou, kia kite ai, he nui to koutou he i meatia nei e koutou i te aroaro o ihowa i a koutou i tono kingi nei mo koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: