Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jie atlygino man piktu už gera, apiplėšdami mano sielą.
utua ana e ratou taku pai ki te kino, a whakatupu pani ana toku wairua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atlygink piktu mano priešams, savo tiesoje sunaikink juos!
mana e utu te kino o oku hoariri: huna ratou, he pono nei hoki koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kas už gera atlygina piktu, pikta neatsitrauks nuo jo namų.
ko te tangata e homai ana i te kino hei utu mo te pai, e kore te kino e neke atu i tona whare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niekam neatmokėkite piktu už pikta, rūpinkitės tuo, kas dora visų žmonių akyse.
kaua e utua ta tetahi kino ki te kino. whakaaroa ko nga mea e pai ana ki mua i te aroaro o nga tangata katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jie pastoja piktu sumanymu ir pagimdo blogį; jų pilvas paruošia apgaulę”.
he mahi nanakia te mea i hapu ki roto ki a ratou, whanau ake he teka noa; ko o ratou kopu ano hei hanga i te tinihanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahabas, omrio sūnus, darė pikta viešpaties akivaizdoje labiau už visus savo pirmtakus.
na i mahia e ahapa tama a omori te kino i te tirohanga a ihowa, hira atu i a te katoa i mua atu i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: