Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nieko iš jo nepalikite iki ryto. o kas paliks ligi ryto, tą sudeginkite.
kaua hoki e whakatoea tetahi wahi ona ki te ata; a, ko te wahi ona e toe ki te ata, tahuna ki te ahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auką suvalgykite tą pačią dieną. leidžiama ją valgyti ir antrą dieną, o kas liks trečiai dienai, sudeginkite.
me kai i te rangi ano i whakaherea ai, i te aonga ake ano hoki: a ki te toe tetahi wahi ki te toru o nga ra, me tahu ki te ahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
taigi štai ką jiems darykite: jų aukurus sugriaukite, sudaužykite stabus, iškirskite giraites ir sudeginkite drožinius.
engari me penei ta koutou ki a ratou; ko a ratou aata, wahia, ko a ratou pou, pakarua, ko a ratou aherimi, tuaina, ko a ratou whakapakoko, tahuna ki te ahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aarono sūnūs tai sudegins ant aukuro kaip deginamąją auką, kad auka viešpačiui būtų malonus kvapas.
a me tahu e nga tama a arona ki te aata, ki runga i te tahunga tinana i runga i nga wahie o te ahi: he whakahere ahi tena, he kakara reka ki a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: