Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‘prakeiktas, kuris suklaidina aklą kelyje’. visa tauta atsakys: ‘amen’.
kia kanga te tangata e whakapohehe ana i te matapo ki te huarahi. ma te iwi katoa e mea, amine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kas suklaidina teisųjį, kad jis eitų piktais keliais, pats įkris į savo duobę, o nekaltieji paveldės gėrybes.
ko te tangata i meinga ai te hunga tika kia kotiti ke ki te ara he, ka taka a ia ano ki tana ake poka: ka whiwhi ia te hunga ngakau tapatahi ki te pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet jūs palikote tą kelią, suklaidinote daugelį savo mokymu, sulaužėte levio sandorą,sako kareivijų viešpats.
ko koutou ia kua peka ke i te ara, kua mea i te ture hei tutukitanga waewae mo etahi, he tokomaha; he iho i a koutou te kawenata ki a riwai, e ai ta ihowa o nga mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: