Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jei kas nusikalstų, nesąmoningai sulaužydamas viešpaties įstatymą, ir, padaręs nuodėmę, suprastų savo kaltę,
a ki te hara tetahi, ki te poka ke i tetahi o nga whakahau a ihowa, he mahi poka noa; ahakoa e kore e mohiotia e ia, kua hara ia, a ka waha ia i tona kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jei tavo krašte, kurį viešpats, tavo dievas, tau duos, būtų vyras ar moteris, kuris nusikalto viešpačiui, tavo dievui, sulaužydamas sandorą
ki te mea ka kitea i roto i a koe, i roto i tetahi o ou tatau e homai nei e ihowa, e tou atua, ki a koe tetahi tangata, tetahi wahine ranei, i mahi i te kino ki te titiro a ihowa, a tou atua, i whakapaheke hoki i tanga kawenata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ar ne toks pasninkas, kurį aš pasirinkau: pašalinkite nedorybės pančius, išlaisvinkite pavergtuosius, suteikite laisvę prislėgtiesiems, sulaužykite kiekvieną jungą.
he teka ianei ko te nohopuku tenei i whiriwhiria e ahau? kia whakatangorotia nga here a te kino, kia wetekina nga paihere o te ioka, kia tukua te hunga e tukinotia ana kia haere noa atu, kia wawahia e koutou nga ioka katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: