Results for sveikina translation from Lithuanian to Maori

tave sveikina išrinktosios tavo sesers vaikai. amen.
tenei te oha atu nei ki a koe nga tamariki a tou teina whiriwhiri. amine

sveikina jus mylimasis gydytojas lukas ir demas.
tenei te oha atu nei ki a koutou a ruka, te rata aroha, raua ko rimaha

nes, kas jį sveikina, dalyvauja jo piktuose darbuose.
ki te oha hoki etahi ki a ia, ka uru ia ki ana mahi kino

jus sveikina visi šventieji, o ypač iš ciesoriaus namiškių.
he oha atu tenei ki a koutou na te hunga tapu katoa, tenei rawa ia ta te hunga o te whare o hiha

jus sveikina kartu išrinktoji babilone ir mano sūnus morkus.
tenei te oha atu nei ki a koutou te hahi i papurona, i whiriwhiria ngatahitia nei koutou; me taku tamaiti ano hoki me maka

jus sveikina visi broliai. pasveikinkite vienas kitą šventu pabučiavimu.
tenei nga teina katoa te oha atu nei ki a koutou. oha atu ki a koutou ano, kei te kihi tapu

jus sveikina mano bendradarbis timotiejus ir mano tautiečiai liucijus, jasonas ir sosipatras.
tenei te oha atu nei ki a koutou a timoti, toku hoa mahi a ruhiu, a hahona, a hohipate, oku whanaunga

sveikinkite kiekvieną šventąjį kristuje jėzuje. jus sveikina su manimi esantys broliai.
oha atu ki te hunga tapu katoa i roto i a karaiti ihu. he oha atu tenei ki a koutou na nga teina i ahau nei

jus sveikina azijos bažnyčios. karštai sveikina viešpatyje akvilas ir priscilė kartu su bažnyčia, kuri jų namuose.
tenei nga hahi o ahia te oha atu nei ki a koutou. he maha hoki nga mihi atu a akuira raua ko pirihiria i roto i te ariki, a te hahi hoki i to raua whare

pasistenk atvykti dar prieš žiemą! tave sveikina eubulas, pudentas, linas ir klaudija bei visi broliai.
kia puta tou uaua ki te haere mai i mua o te hotoke. tenei te oha atu nei ki a koe a upuru, a purena, a rinuha, a karauria, me nga teina katoa

dar jus sveikina jėzus, vadinamas justu. iš apipjaustytųjų jie yra vieninteliai mano bendradarbiai dėl dievo karalystės, tapę mano paguoda.
me ihu ano hoki, tetahi ingoa ona ko hutuha; no te kotinga ratou. ko enei anake oku hoa mahi ki te rangatiratanga o te atua, he oranga ngakau ano ratou ki ahau

jus sveikina gajus, mano ir visos bažnyčios šeimininkas. jus sveikina erastas, miesto iždininkas, ir mano brolis kvartas.
tenei te oha atu nei ki a koutou a kaiu te kaiatawhai oku, o te hahi katoa. tenei te oha atu nei a eratu, kaitiaki o nga mea o te pa, raua ko te teina, ko kuaratu

tikiuosi greitai pamatyti tave ir pasikalbėti iš lūpų į lūpas. ramybė tau! sveikina tave bičiuliai. sveikink draugus pavardžiui!
e mea ana hoki ahau tera ahau e kite wawe i a koe, a e korero taua, he mangai, he mangai. kia tau te rangimarie ki a koe. tenei nga hoa aroha te oha atu nei ki a koe. oha atu ki nga hoa aroha me te whakahua ano i te ingoa o tera, o tera

jus sveikina visi šventieji. viešpaties jėzaus kristaus malonė, dievo meilė ir Šventosios dvasios bendravimas tebūna su jumis visais! amen.
tenei te hunga tapu katoa te oha atu nei ki a koutou

jus sveikina jūsiškis epafras, kristaus tarnas, kuris visada grumiasi už jus maldose, kad jūs būtumėt tobuli ir visiškai įsitikinę, kas yra dievo valia.
tenei te oha atu nei ki a koutou a epapara; no koutou ia, he pononga na te karaiti. he tohe tonu tana ki te inoi mo koutou, kia tu koutou, he hunga tino tika, pumau tonu ki nga mea katoa i pai ai te atua

aš, tercijus, šio laiško surašytojas, sveikinu jus viešpatyje.
ko ahau tenei, ko teretiu, ko te kaituhituhi o tenei pukapuka, te oha atu nei ki a koutou i roto i te ariki