Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tokie miršta jaunystėje, jų gyvenimas tarp netyrųjų.
ka mate ratou i te taitamarikitanga, a ka ngaro to ratou ora i roto i te hunga poke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne tokie yra bedieviai. jie kaip pelai, sklaidomi vėjo.
e kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir jei namai suskilę, tokie namai negali išsilaikyti.
ki te tahuri iho hoki tetahi whare ki a ia ano, e kore taua whare e tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Štai tokie yra bedieviai, kurie klesti pasaulyje ir turtėja.
nana, ko te hunga kino tenei, kei runga tonu i te whenua rangatira, e hua ana o ratou taonga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jis paklausė jų: “kodėl šiandien jūsų veidai tokie paniurę?”
na ka ui ia ki aua kaitohutohu a parao, i puritia tahitia nei me ia i te whare o tona ariki, ka mea, he aha i whakapoururu ai o korua kanohi inaianei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
juk tokie yra netikri apaštalai, apgaulingi darbininkai, besidedantys kristaus apaštalais.
he apotoro teka hoki nga pera, he kaimahi i te tinihanga, e whakaahua ana i a ratou kia rite ki nga apotoro a te karaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nejaugi jūs tokie neprotingi, kad, pradėję dvasia, dabar užbaigsite kūnu?
ha, kia pena koutou te whakaarokore? i runga i te wairua ta koutou timatanga, a me whakaoti ranei e koutou i runga i te kikokiko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiekvienas, broliai, kokie buvote pašaukti, tokie ir pasilikite prieš dievą.
e oku teina, ko te mahi a tenei, a tenei, i tona karangatanga kia mau ia ki tena me te whakaaro ano ki te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koks buvo žemiškasis, tokie yra ir žemiškieji, o koks yra dangiškasis, tokie yra ir dangiškieji.
ko nga mea oneone rite tonu ki te mea oneone; ko nga mea o te rangi rite tonu ki te mea o te rangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nepavyko perkelti lango į darbalaukį %d: toks darbalaukis neegzistuoja something has not been set
something has not been set
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: