Results for ugnis translation from Lithuanian to Maori

nes mūsų dievas yra ryjanti ugnis.
he ahi hoki e kai ana to tatou atua

jaunuolius ugnis prarijo, mergaitės liko netekėjusios.
pau ake a ratou taitama i te ahi; kihai ano a ratou kotiro i marenatia

užsidegė ugnis tarp jų, nedorėlius sudegino liepsna.
a mura ana te ahi i to ratou ropu; wera ana i te mura te hunga kino

kur ‘jų kirminas nemiršta ir ugnis negęsta’.
ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e e tineia

iš jo nasrų eina ugnis, skraido ugnies kibirkštys.
e puta ana mai i tona mangai he rama mura, mokowhiti ana nga koraahi

jo priekyje liepsnoja ugnis ir sudegina aplinkui jo priešus.
he kapura e haere ana i mua i a ia, a pau ake ona hoariri a taka noa

tai ugnis, naikinanti viską, kuri išrautų visas mano gėrybes.
he ahi hoki tera e kai ana ki te whakangaromanga rawa, poto noa aku hua katoa

jie praminė tą vietą tabera, nes viešpaties ugnis degė tarp jų.
a huaina iho te ingoa o tena wahi ko tapera: no te kaanga hoki o te ahi a ihowa i roto i a ratou

bedievis žmogus iškasa blogį, ir jo lūpose tarsi deganti ugnis.
e whakatakoto ana te tangata tikangakore i te kino, a kei ona ngutu ano he ahi e ka ana

jūs pastojote šienu ir pagimdysite šiaudus. jūsų kvapas sunaikins jus kaip ugnis.
ko to koutou hapu he papapa, whanau ake he kakau witi; ko to koutou manawa, ka rite ki te ahi, ka kai i a koutou

‘mūsų turtai nepražuvo, o tai, ką jie turėjo, suėdė ugnis’.
me te ki, he pono kua haukotia te hunga i tahuri mai ki a tatou, pau ake i te ahi te toenga o ratou

viešpaties siųsta ugnis sunaikino tuos du šimtus penkiasdešimt vyrų, kurie aukojo smilkalus.
na a puta mai he ahi i a ihowa, a pau ake nga tangata e rua rau e rima tekau i whakahere nei i te whakakakara

kaip iš anglių atsiranda žarijos ir iš malkų ugnis, taip vaidingas žmogus sukelia kivirčus.
he waro ki nga ngarahu wera, he wahie ki te ahi; he pera te tangata totohe ki te tahu i te ngangare

ar ilgai, viešpatie? ar amžinai rūstausi? ar degs kaip ugnis tavo pavydas?
kia pehea te roa, e ihowa? e riri tonu ranei koe ake ake? e ngiha tonu ranei tou hae me he kapura

tavo tauta kaip moterys: krašto vartai bus plačiai priešams atverti, ugnis suės tavo užkaiščius.
nana, he wahine ou tangata i waenganui i a koe: ko nga kuwaha o tou whenua tuwhera pu ki ou hoariri; ka pau ou tutaki i te ahi

tavęs, viešpatie, šauksiuosi, nes ugnis sunaikino pievas ir ganyklas, liepsna nusvilino visus laukų medžius.
e ihowa, ka karanga ahau ki a koe: kua pau hoki i te ahi nga wahi kai o te koraha, kua wera i te mura nga rakau katoa o te parae

aarono sūnūs, kunigai, sukraus malkas ant aukuro ir, užkūrę ugnį,
na me maka he ahi e nga tama a arona tohunga ki runga ki te aata, me whakapai hoki nga wahie ki runga ki te ahi