From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kai tu gimei, tavo virkštelė nebuvo nupjauta, nebuvai nuplauta vandeniu nei ištrinta druska, nei vystyklais suvystyta.
og med din fødsel gikk det således til: den dag du blev født, blev din navlestreng ikke avskåret, og du blev ikke tvettet ren med vann og ikke inngnidd med salt og ikke svøpt i svøp.
abimelechas, kovojęs visą dieną, užėmė miestą, jame buvusius žmones išžudė, miestą sugriovė ir apibarstė druska.
og abimelek stred imot byen hele den dag og inntok byen, og folket som var der, slo han ihjel; og han rev byen ned og strødde salt over den.
visas duonos aukas pasūdysi druska; tavo dievo sandoros druskos neturi pritrūkti duonos aukose. druską aukosi su kiekviena auka.
alle dine matoffer skal du salte; du skal ikke la det fattes på salt i ditt matoffer; for saltet hører til din guds pakt; til alle dine offer skal du bære frem salt.
kokainas – tai iš kokos, kuri daugiausia auginama pietų amerikoje, lapų išspausta hidrochlorido druska (erythroxylon coca lam).
kokain er hydrokloridsalt utvunnet av bladene på kokaplanten (erythroxylon coca lam), som hovedsakelig dyrkes i sør-amerika.
“jūs esate žemės druska. jei druska netenka sūrumo, kuo gi ją reikėtų pasūdyti? ji niekam netinka, ir belieka ją išberti žmonėms sumindžioti.
i er jordens salt; men når saltet mister sin kraft, hvad skal det så saltes med? det duer ikke lenger til noget, uten til å kastes ut og tredes ned av menneskene.
plautuvas naudojamas įvairiai. daugumoje laboratorijų plautuvas pripildomas vandeniu, druska, rūgštimi ar kitais bendrai naudojamais skysčiais. juo pilamas skystis ten, kur nėra būtina pripilti tikslaus šios skysčio kiekio.
disse flaskene brukes til mange formål. i de fleste laboratorier fylles de som oftest med vann, salt, syre eller andre alminnelig brukte væsker. de gjør det lett å bruke væsken hvis det ikke er nødvendig å måle opp en nøyaktig mengde.