Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patsientidel pärast kuid kuni aastaid kestnud ravi subkutaanselt (naha alla süstituna) manustatava erütropoetiiniga.
podskórnym leczeniu erytropoetyną (wstrzyknięcie pod skórę) przez miesiące lub lata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
opereeritavatel patsientidel võib olemasoleva südame - või veresoonkonna haiguse korral tekkida pärast korduvat flebotoomiat olenemata ravist erütropoetiiniga trombootilisi või vaskulaarseid nähte.
niezależnie od leczenia erytropoetyną, u pacjentów z chorobami zasadniczymi układu krążenia, przygotowywanych do operacji chirurgicznych, mogą wystąpić epizody zakrzepowe i naczyniowe po wielokrotnych flebotomiach.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pahaloomulise kasvajaga patsientidel, kes saavad ravi erütropoetiiniga, on suurenenud oht vere hüübimisele/ hüübimishäiretele (trombovaskulaarsed sündmused).
u pacjentów z nowotworami leczonych erytropoetyną występuje zwiększone ryzyko chorób związanych z wykrzepianiem krwi (zakrzepowe zdarzenia naczyniowe).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alfaepoetiin, mida toodetakse geenitehnoloogia baasil, on glükoseerunud molekul ning on oma aminohappelise ja süsivesikulise koostise poolest identne inimese endogeense erütropoetiiniga, mis on isoleeritud aneemiaga haigete uriinist.
epoetyna alfa uzyskana metodą inżynierii genetycznej jest glikozylowana i identyczna pod względem składu aminokwasowego i węglowodanowego z endogenną erytropoetyną ludzką, która została wyizolowana z moczu pacjentów z niedokrwistością.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
isoleeritud erütrotsütaarne aplaasia (prca) väga harvadel juhtudel on teatatud antikehade poolt vahendatud isoleeritud erütrotsütaarse aplaasia (prca) tekkest pärast kuid kuni aastaid kestnud ravi subkutaanselt manustatava erütropoetiiniga.
wybiórcza aplazja czerwonokrwinkowa (prca) prca zależna od przeciwciał była bardzo rzadko opisywana po leczeniu erytropoetyną podawaną podskórnie przez miesiące lub lata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: