Results for grynasis kiekis translation from Lithuanian to Polish

grynasis kiekis
kartupelu ciete

grynasis kiekis (1)
ilosc netto (1)

d) siūlomo cukraus grynasis kiekis;
d) ilość netto oferowanego cukru;

fasuotų maisto produktų grynasis kiekis išreiškiamas:
ilość netto paczkowanego środka spożywczego wyrażona jest:

b) grynasis kiekis, išreikštas kilogramais arba gramais.
b) zawartość netto podana w kilogramach lub gramach.

225 tv rekombinantinio fsh aktyvumas/ 0, 270 ml grynasis kiekis 150 tv
225 j. m. aktywności rekombinowanego fsh/ 0, 270 ml co odpowiada 150 j. m.

c) grynasis kiekis išreiškiamas šiais masės vienetais: kilogramais ar gramais.
c) ilość netto wyrażona w następujących jednostkach masy: kilogramy lub gramy.

grynasis kiekis/vertė (grynasis svoris/kitas vienetas(nurodyti))26.
ilość/wartość netto (masa netto/inna jednostka ze wskazaniem jednostki)26.

grynasis kiekis, išreikštas masės vienetais, kai produktai yra kieti, ir masės arba tūrio vienetais, kai jie skysti;
ilość netto wyrażona w jednostkach masy w przypadku produktów stałych oraz w jednostkach masy lub objętości w przypadku produktów płynnych;

grynasis kiekis, išreikštas masės vienetais, kai produktai yra kieto pavidalo, ir masės arba tūrio vienetais, kai jie skysti;
ilość netto wyrażona w jednostkach masy w przypadku produktów stałych oraz w jednostkach masy lub objętości w przypadku produktów płynnych;

minimalus saugojimo laikas, grynasis kiekis ir partijos numeris gali būti nurodomi ne toje vietoje, kuri skirta šio straipsnio 1 dalyje minimai informacijai;
minimalny dopuszczalny okres składowania, ilość netto oraz numer odniesienia partii mogą być oznaczone poza miejscem zarezerwowanym dla danych szczegółowych umieszczanych na etykiecie określonych w ust. 1;

h) grynasis kiekis, išreikštas masės vienetais, kai produktai yra kieto pavidalo, ir masės arba tūrio vienetais, kai jie skysti;
h) ilość netto wyrażona w jednostkach masy w przypadku produktów stałych oraz w jednostkach masy lub objętości w przypadku produktów płynnych;

d) augalų apsaugos produkto grynas kiekis, išreikštas įteisintais matavimo vienetais;
d) ilość netto środka ochrony roślin, podaną w obowiązujących jednostkach miary;

d) kai fasuotas vienetas susideda iš dviejų arba daugiau atskirų pakuočių, kurios nėra laikomos pardavimui skirtais vienetais, grynasis kiekis nurodomas pateikiant bendrą grynąjį kiekį ir bendrą atskirų pakuočių skaičių.
d) w przypadku gdy paczkowana sztuka składa się z dwóch lub więcej opakowań jednostkowych, które nie są uznawane za jednostki sprzedaży, ilość netto jest podawana poprzez oznaczenie całkowitej ilości netto oraz całkowitej liczby opakowań jednostkowych.

c) kai fasuotas vienetas susideda iš dviejų arba daugiau atskirų fasuotų vienetų, kurių kiekviename yra toks pat to paties produkto kiekis, grynasis kiekis nurodomas pažymint bendrą pakuočių skaičių ir kiekvienos iš jų grynąjį kiekį.
c) w przypadku gdy paczkowana sztuka składa się z dwóch lub więcej pojedynczych, paczkowanych sztuk zawierających taką samą ilość tego samego produktu, ilość netto oznaczona jest przez wymienienie ilości netto zawartej w każdym opakowaniu jednostkowym oraz całkowitej liczby takich opakowań.

d) minimalus saugojimo laikas, grynasis kiekis ir partijos numeris gali būti nurodomi ne toje vietoje, kuri skirta šio straipsnio 1 dalyje minimai informacijai; tuo atveju šalia atitinkamų frazių nurodoma, kurioje vietoje yra informacija.
d) minimalny dopuszczalny okres składowania, ilość netto oraz numer odniesienia partii mogą być oznaczone poza miejscem zarezerwowanym dla danych szczegółowych umieszczanych na etykiecie określonych w ust. 1; w tym przypadku odpowiednim wyrażeniom towarzyszy wskazanie dotyczące tego, gdzie pojawia się informacja.

priede apibūdintų produktų grynasis kiekis turi būti išreikštas masės vienetais, o tuo atveju, kai priedo 1 punkto a, b, c ir d papunkčiuose apibūdinti produktai įpakuoti ne į tūbeles ar metalines skardines, o kitą pakuotę – masės ir tūrio vienetais.
zawartość netto produktów określonych w załączniku jest wyrażona w jednostkach masy oraz w jednostkach masy i objętości w przypadku produktów określonych w pkt 1 lit. a), b), c) oraz d) załącznika, pakowanych w pojemniki inne niż metalowe puszki i tubki.

euro monetų, kurių autentiškumas turėtų būti tikrinamas kiekvienais metais kiekvienoje valstybėje narėje, kiekis turėtų sudaryti bent 10 % kiekvieno nominalo galutinio grynojo kiekio, išleisto toje valstybėje narėje iki praėjusiųjų metų pabaigos.
ilość monet euro rocznie, których autentyczność należy poddać weryfikacji w państwach członkowskich, powinna stanowić przynajmniej 10 % całkowitej ilości netto odpowiednich nominałów wyemitowanych przez dane państwo członkowskie przed końcem roku poprzedniego.

bendrojo-grynojo kiekio apskaita
obliczanie brutto-netto