Results for kaip vyksta translation from Lithuanian to Polish

kaip vyksta registracija?
w jaki sposób się zapisać?

kaip vyksta atrankos procesas?
na czym polega procedura selekcji?

kaip vyksta kita kova? pakelkite jį.
cześć benedict, jak prawdziwa walka?

kaip vyksta plėtra: reikalavimų vykdymas
etapy procesu rozszerzenia: spełnienie wymogów

kaip vyksta plėtra: reikalavimų vykdymas ................................................................
jak przebiega proces rozszerzenia: spełnienie warunków ..........................................

aš noriu sužinoti, kaip vyksta reikalai.
chcę wiedzieć o postępach.

po galais, kaip vyksta tos kelionės laiku?
niech to szlag, jak działają te podróże w czasie?

dabar 13 metai, kaip vyksta bombardavimo kampanija
kampania terrorystyczna trwa już 13 lat.

angliškai, prašau. tu nežinai kaip vyksta verslas.
nie znasz się na interesach.

be to, kaip vyksta renovacija už 4 milijonus bruklino aukštumose?
jak tam idzie remont twojej posiadłości wartej 4 000 000 $ w brooklyn heights?

jie peržiūrėjo eboto bylas ir... maršalas norėtų žinoti kaip vyksta borno paieška.
kopią w papierach abbott'a, a marshall chce wiedzieć co z bourne'm.

Šioje brošiūroje pateikiami tikslai, pagrindiniai institucijos mechanizmai ir paaiškinama, kaip vyksta derybų procesas.
niniejsza broszura przedstawia w zarysie strukturę rady, jej sposób działania oraz proces negocjacji.

vyksta evakuacija gyventojų skaičius: 12500 už manęs matote kaip vyksta mažo arklou miestelio evakuacija.
/tuż za moimi plecami ewakuacja arklow /idzie całą parą.

ji taip pat atidžiai stebėjo, kaip laikomasi žmogaus teisių ir kaip vyksta perėjimas prie demokratijos bei teisinės valstybės.
uważnie analizowała także zagadnienia związane z przestrzeganiem praw człowieka i przechodzeniem do demokracji, jak również kwestie dotyczące państwa prawa.

jame taip pat pasiūlytas europos keitimosi informacija modelis, kad suinteresuotiems europos piliečiams būtų aišku, kaip vyksta viešųjų įstaigų keitimasis informacija.
zaproponowano w nim również europejski model wymiany informacji w celu rozwiania wątpliwości obywateli europejskich na temat wymiany danych przez władze publiczne.

kiekvieną mėnesį valstybės narės, turinčios alkoholį, skirtą konkursui arba viešajam pardavimui, informuoja komisiją, kaip vyksta alkoholio išvežimas.
każdego miesiąca państwa członkowskie posiadające alkohol objęty procedurą przetargową lub sprzedażą publiczną informują komisje o postępach w fizycznym wycofywaniu alkoholu.

eesrk, palaikydamas santykius su akr šalimis, stebi, kaip nevalstybiniai dalyviai dalyvaujaįgyvendinant kotonu susitarimą, taip pat prižiūri, kaip vyksta derybos dėl regioninių
w ramach swoich kontaktów z krajami akp komitet z jednej strony monitoruje proceswdrażania porozumienia z cotonou pod kątem udziału podmiotów niepaństwowych,z drugiej – śledzi przebieg negocjacji w sprawie umów o regionalnym partnerstwie

kaip vyksta erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų viešojo sektoriaus teikėjų ir naudotojų bei tarpininkavimo įstaigų koordinavimas, santykiai su trečiosiomis šalimis ir organizuojamas kokybės užtikrinimas;
sposobu koordynowania dostawców z sektora publicznego oraz użytkowników zbiorów danych i usług przestrzennych oraz organów pośredniczących, a także opis stosunków z osobami trzecimi oraz opis organizacji zapewnienia jakości;

tai taip pat priklauso nuo paslaugų galutinių vartotojų duomenų bazės dydžio ir į ją įtrauktų duomenų apie vartotojų elgesį, kurie tam tikra prasme nulemia, kaip vyksta kelionių paskirstymas per gds.
zależy on również od wielkości i profilu zachowań ich bazy klientów, która jest w pewnym stopniu uzależniona od dystrybucji produktów i usług turystycznych przez gsd.

linijinis inovacijos modelis, iš kurio matyti, kad moksliniai tyrimai tiesiogiai susiję su inovacijomis, nepakankamai padeda paaiškinti, kaip vyksta inovacijos ir priimti tinkamus inovacijų politikos sprendimus.
linearny model innowacji, który zakłada, że badania prowadzą bezpośrednio do innowacji, okazał się niewystarczający dla wyjaśnienia osiągnięć innowacji i dla zaproponowania właściwych odpowiedzi w postaci polityki na rzecz innowacji.