Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šie ženklai turi būti matomi, įskaitomi ir neištrinami.
oznakowania te muszą być widoczne, czytelne oraz nieścieralne.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
perkrovimo deklaracijos įrašai turi būti įskaitomi ir neištrinami.
wpisy na deklaracji przeładunkowej są czytelne i niemożliwe do usunięcia.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
rašmenys turi būti išspausdinti išsiskiriančioje vietoje, įskaitomi ir neištrinami.
informacje są drukowane w sposób czytelny i nieusuwalny w widocznym miejscu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
išspausdinti skaitmenys turi būti aiškūs, įskaitomi, neištrinami ir patvarūs.
wydruki powinny być wyraźne, czytelne, nieusuwalne i trwałe.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
straipsnio 1 dalyje minėti žymenys turi būti ir likti neištrinami ir aiškiai įskaitomi.
oznakowania, o których mowa w ust. 1, muszą być i pozostawać nieusuwalne oraz wyraźnie czytelne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
54, 55 ir 62 straipsniuose nurodyti duomenys turi būti lengvai skaitomi, aiškiai suprantami ir neištrinami.
dane szczegółowe określone w art. 54, 55 i 62 muszą być łatwe do odczytania, zrozumiałe i nieusuwalne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pastaba: Ši forma pildoma ranka arba rašomąja mašinėle įskaitomai ir taip, kad įrašai būtų neištrinami.
uwaga: niniejszy formularz musi byc wypelniony w sposób czytelny i trwaly pismem odrecznym lub maszynowyrn.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
raidės ir skaičiai žymimi neištrinamu juodu rašalu ir yra mažiausiai 2 mm aukščio bei 1 mm pločio.
litery i liczby o wysokości co najmniej 2 mm i szerokości 1 mm nanosi się nieusuwalnym czarnym atramentem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: