Results for nesudėtingos translation from Lithuanian to Polish

katėms skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii i po mniejszych i zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.

wtvml, nesudėtingos mikronaršyklės, skirtos interaktyviosios tv taikymams, pagristiems ir suderinamiems su wml, specifikacija
wtvml, specyfikacja prostej mikroprzeglądarki dla interaktywnych aplikacji telewizyjnych, opartej na wml i z nim kompatybilnej (wtvml, specification for a lightweight microbrowser for interactive tv applications, based on and compatible with wml)

11 kai kurių valstybių narių bendrovėse buvo įdiegtos nesudėtingos kompiuterinės programos kasdieniam grynųjų pinigų poreikiui apskaičiuoti.
11 w niektórych państwach członkowskich przedsiębiorstwa zostały wyposażone w niewielkie programy komputerowe, które pomagają w obliczaniu dziennego zapotrzebowania na gotówkę.

valdomos struktūros, aiškūs tikslai, greitosir nesudėtingos procedūros bei adekvati projekto priežiūra – visa tai instrumentų veiksmingumą lemiantys veiksniai.
oskutecznościinstrumentówstanowiątakie elementyjak:łatwe wkierowaniustruktury,jasnośćcelów,szybkie iprosteproceduryorazodpowiedni monitoringprojektów.

katėms skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos: vieną kartą reikia švirkšti po oda prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
zmniejszenie bólu pooperacyjnego po owariohysterektomii lub mniejszych zabiegach chirurgicznych: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne przed zabiegiem np. podczas wprowadzania do znieczulenia.

valdomos struktūros, aiškūs tikslai, greitos ir nesudėtingos procedūros, projekto priežiūra – visa tai bendrosios programos veiks-mingumąlemiantys veiksniai.
o skuteczności programu ramowego stanowią takie elementyjak:łatwe wkierowaniustruktury,jasnośćcelów,szybkie i proste procedury oraz odpowiedni monitoring projektów.

siekdami šių tikslų, projekto vykdytojai pritaikė novatoriškus, nesudėtingos prieigos metodus, pradėdami mokyti kalbų naujose bendruomenėse, kuriose kalbos mokymosi ar priklausomybės europai idėja reiškia nedaug arba išvis nieko nereiškia.
aby to osiągnąć, w projekcie wprowadzono nowatorskie, proste w realizacji podejście wyjścia z nauką języka do nowych społeczności, w których idea nauki języka czy bycia częścią europy znaczy niewiele albo nic.

turi nesudėtingam ryšių palaikymui su įvairiais vartotojais ir kitų valstybių narių atsakingomis įstaigomis bei komisija reikalingą infrastruktūrą;
dysponuje infrastrukturą wymaganą do prowadzenia łatwej komunikacji z szerokim gronem użytkowników, podmiotami odpowiedzialnymi w innych państwach członkowskich oraz komisją;