Results for pilnas užsakymo numeris translation from Lithuanian to Polish

užsakymo numeris?
numer zlecenia?

nn = užsakymo numeris
nn = liczba porządkowa

atitinkamos tarifinės kvotos užsakymo numeris arba užsakymo numeriai,
numer lub numery porządkowe danego kontyngentu taryfowego,

visais kitais atvejais jame gali būti tik vienas užsakymo numeris.
we wszystkich innych przypadkach zawiera on tylko jeden numer kolejny.

visais kitais atvejais jame gali būti nurodytas tik vienas užsakymo numeris.
w każdym innym przypadku dowód powinien zawierać tylko jeden numer porządkowy.

užsakymo numeris „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“ sistemoje
nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten lepszy”

- užsakymo numeris 09.2837: nustatomas 450 tonų tarifų kvotos kiekis,
- o numerze porządkowym 09.2837: wielkość kontyngentu taryfowego ustala się na 450 ton,

- užsakymo numeris 09.2935: nustatomas 70000 tonų tarifų kvotos kiekis.
- o numerze kontyngentu 09.2935: wielkość kontyngentu taryfowego ustala się na 70000 ton.

- užsakymo numeris 09.2711: tarifų kvotos kiekis keičiamas į 1035000 tonų,
- numer porządkowy 09.2711: wielkość kontyngentu zmienia się na 1035000 ton,

- užsakymo numeris 09.2939: tarifų kvotos kiekis keičiamas į 135000000 vienetų,
- numer porządkowy 09.2939: wielkość kontyngentu zmienia się na 135000000 sztuk,

- atitinkamos tarifinės kvotos užsakymo numeris arba užsakymo numeriai, pagal šios straipsnio dalies antrąją pastraipą,
- numer porządkowy lub numery porządkowe odnośnych kontyngentów taryfowych zgodnie z trzecim akapitem niniejszego ustępu,

20 langelyje – kvotos užsakymo numeris (09.4005) ir vienas iš patvirtinimų, nurodytų iii priede.
numer seryjny kwoty (09.4005) oraz jedną z adnotacji określonych w załączniku iii, w polu 20

c) 20 langelyje: kvotos užsakymo numeris (09.4203) ir bent vienas iš tokių įrašų:
c) w polu 20, numer zlecenia kontyngentu (09.4203) oraz przynajmniej jedną z poniższych informacji:

c) 20 langelyje – kvotos užsakymo numeris (09.4005) ir vienas iš patvirtinimų, nurodytų iii priede.
c) w polu 20 – numer zlecenia kontyngentu (09.4005) oraz jedną z adnotacji określonych w załączniku iii.

(a) 87,4 % metinės apimties kvota, kurios užsakymo numeris 09.2000, iš brazilijos kilusiam importui; ir
a) kontyngent 87,4 % ilości rocznej, o numerze porządkowym 09.2000, na przywóz z brazylii; oraz

(b) 12,6 % metinės apimties kvota, kurios užsakymo numeris 09.2001, iš kitų trečiųjų šalių kilusiam importui.
b) kontyngent 12,6 % ilości rocznej, o numerze porządkowym 09.2001, na przywóz z pozostałych państw trzecich.

kad klientui būtų lengviau atsekti gaminį (-ius), įrašomas darbų užsakymo numeris, sutarties numeris, sąskaitos faktūros numeris arba panašus nuorodos numeris.
wpisać numer zlecenia, umowy, faktury lub podobny numer referencyjny, aby ułatwić klientowi odszukanie elementu(-ów).

i priede prie užsakymų numerių 09.0703 ir 09.0711 minimų produktų importui netaikomos tarifinės kvotos, jeigu franko pagal didžiausią kainą, kurią nustatė valstybės narės pagal 1992 m. gruodžio 17 d. tarybos reglamento (eeb) nr. 3759/92 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkos organizavimo 22 straipsnį [3], nėra lygus bet kuriai orientacinei kainai, kurią nustatė bendrija minėtiems produktams arba produktų kategorijoms.
przywóz produktów, określonych w załączniku i objętych porządkowymi numerami 09.0703 i 09.0711 nie nabywa prawa do korzystania z kontyngentów taryfowych, chyba że cena nie podlegająca obciążeniom granicznym ustalona przez państwa członkowskie zgodnie z art. 22 rozporządzenia rady (ewg) nr 3759/92 z dnia 17 grudnia 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury [3] jest przynajmniej równa cenie referencyjnej ustalonej przez wspólnotę dla produktów lub kategorii produktów, o których mowa.