Results for plačiajuosčio translation from Lithuanian to Polish

plačiajuosčio ryšio aprėptis
zasięg łączności szerokopasmowej

plačiajuosčio tinklo infrastruktūroms.
infrastruktura sieci szerokopasmowych

virtualioji plačiajuosčio ryšio prieiga
wirtualny dostęp szerokopasmowy

atotrūkio plačiajuosčio ryšio srityje mažinimas
niwelowanie różnic w dostępie do łączy szerokopasmowych

kalbant apie plačiajuosčio ryšio paslaugas, 2004 m.
w odniesieniu do usług szerokopasmowych w 2004 r.

dėl plačiajuosčio elektroninio ryšio elektros perdavimo linijomis
w sprawie szerokopasmowej łączności elektronicznej wykorzystującej linie energetyczne

ji valdo plačiajuosčio ryšio tinklus keletoje šalių.
eksploatuje sieci komunikacji szerokopasmowej w kilku krajach.

parama plačiajuosčio ryšio diegimui velse (jungtinė karalystė)
przedłużenie trzyletniego limitu dostawy dwóch statków (portugalia)

esama infrastruktūra yra tinkama ypač pažangioms plačiajuosčio ryšio paslaugoms teikti.
istniejąca infrastruktura przystosowana jest do świadczenia wysoko zaawansowanych usług szerokopasmowego przesyłu danych.

vecai teigimu, plačiajuosčio ryšio paslaugų rinka nyderlanduose veikia tinkamai.
zdaniem vecai obecnie nie można mówić o przypadkach zawodności rynku na holenderskim rynku szerokopasmowego dostępu do sieci.

komisija nustatė dvi pagrindines valstybės kišimosi į plačiajuosčio ryšio rinką tendencijas.
komisja zidentyfikowała dwie główne tendencje w publicznej interwencji na rynku łączy szerokopasmowych.

ateinančiais metais dauginio transliavimo televizija taps svarbiu produktu plačiajuosčio ryšio rinkoje.
na rynku usług szerokopasmowych telewizja multicast stanie się w ciągu najbliższych lat jednym z głównych produktów.

Šios sąlygos appingedame negalioja, nes čia plačiajuosčio ryšio paslaugos teikiamos dviem tinklais.
warunki te nie zostały spełnione w appingedam, gdzie usługi szerokopasmowego przesyłu danych świadczone są już za pośrednictwem dwóch sieci.

appingedame didmeninę prieigą prie plačiajuosčio ryšio paslaugoms teikti būtinos infrastruktūros ir paslaugų teikia kpn.
kpn oferuje w appingedam hurtowy dostęp do infrastruktury i usług koniecznych do świadczenia usług szerokopasmowego przesyłu danych.

naudodamiesi kpn didmenine prieiga, plačiajuosčio ryšio paslaugas gali teikti ir kiti interneto paslaugų teikėjai.
również inni dostawcy usług internetowych są w stanie zapewnić dostawę usług szerokopasmowego przesyłu danych w oparciu o dostęp hurtowy oferowany przez kpn.

informacinės visuomenės kūrimas yra labai svarbus lisabonos darbotvarkės aspektas, ir komisija sutiko, kad plačiajuosčio ryšio
rozwój społeczeństwa informatycznego jest kluczowym elementem agendy lizbońskiej, w związku z czym komisja zaakceptowała zaspokajanie zapotrzebowania na infrastrukturę szerokopasmową, szczególnie na obszarach o niekorzystnych warunkach

be to, kiti interneto paslaugų teikėjai, naudodami kpn didmeninę prieigą, gali siūlyti plačiajuosčio ryšio paslaugas.
również inni dostawcy usług internetowych mają możliwość oferowania usług szerokopasmowego przesyłu danych wykorzystując usługi hurtowe świadczone przez kpn.

kalbant apie appingedamą, mažmeninėje rinkoje mažmenines plačiajuosčio ryšio paslaugas siūlo kpn ir „essent“.
szczególną cechą appingedam jest fakt, że zarówno kpn jak i essent oferują tam detaliczne usługi szerokopasmowego przesyłu danych na rynku detalicznym.

apibendrinant galima daryti išvadą, kad plačiajuosčio ryšio rinka appingedame veikia tinkamai, todėl finansinė valstybės pagalba nėra būtina.
podsumowując wywnioskować można, że na rynku szerokopasmowego przesyłu danych w appingedam nie dochodzi do przypadków zawodności rynku, które wymagałyby udzielenia finansowej pomocy państwa.

dabar naudojamų plačiajuosčio ryšio paslaugų parsiuntimo greitis svyruoja nuo 512kbit/s iki 1mbit/s.
na masowym rynku usług szerokopasmowych prędkości pobierania danych zamykają się w przedziale 512kbit/s/do 1mbit/s.