Results for praskiedžiamas translation from Lithuanian to Polish

produkto mėginys praskiedžiamas.
próbka do badań produktu jest rozpuszczana.

praskiedžiamas įpilant 2 ml distiliuoto vandens
do odtworzenia użyć 5 ml wody destylowanej

evoltra 1 mg/ ml koncentratas infuziniam tirpalui prieš skyrimą turi būti praskiedžiamas.
przed podaniem produktu evoltra 1 mg/ ml, koncentrat do sporządzania roztworów do infuzji, należy go rozcieńczyć.

pradinis formaldehido tirpalas praskiedžiamas vandeniu santykiu 1/20 ir po to 1/100.
należy rozcieńczyć stopniowo wodą podstawowy roztwór formaldehydu w proporcjach 1/20, a potem 1/100.

tikėtina, kad kraikas praskiedžiamas, nes daug jo surenkama ir parduodama naudoti už fermos ribų;
obornik jest najprawdopodobniej rozcieńczony, ponieważ większość jest gromadzona i sprzedawana do użytku poza fermą;

mišinys kaitinamas 30 minučių vandens vonioje 50 °c temperatūroje, atvėsinamas ir praskiedžiamas iki 25 ml.
podgrzać w łaźni wodnej w 50 °c przez 30 minut, schłodzić i rozcieńczyć mieszaninę do 25 ml.

elaprase prieš vartojimą turi būti praskiedžiamas su 9 mg/ ml (0, 9%) natrio chlorido infuziniu tirpalu.
przed użyciem lek elaprase należy rozcieńczyć w roztworze chlorku sodu do infuzji o stężeniu 9 mg/ ml (0, 9%).

mėginys matavimo kolboje iki žymos praskiedžiamas vandeniu, homogenizuojamas ir filtruojamas per rievėtąjį filtrą (5.2 punktas).
próbkę w kolbie pomiarowej należy rozcieńczyć wodą do kreski, zhomogenizować i przesączyć przez sączek karbowany (pkt 5.2).

zenapax tirpalo kiekis, kuriame yra reikiama dozė, praskiedžiamas 50 ml sterilaus 0, 9% fiziologinio tirpalo ir sulašinamas į veną per 15 minučių.
preparatu zenapax, zawierającą odpowiednią dawkę leku należy dodać do 50 ml jałowego 0, 9% b

Įprastai vaistas laikomas ne ilgiau kaip 24 valandas, esant 2– 8oc temperatūrai, išskyrus atvejus, kai jis praskiedžiamas vadovaujantis nustatytais aseptikos reikalavimais.
zwykle nie powinien być przechowywany dłużej niż 24 godziny w temperaturze 2- 8°c, jeśli rozcieńczenie nie zostało wykonane w kontrolowanych i zwalidowanych warunkach aseptycznych.

pradinis tirpalas praskiedžiamas iki 1/100-osios dalies savo pradinės koncentracijos judančiosios fazės tirpalu (5.2.16).
należy rozcieńczyć roztwór podstawowy do jednej setnej jego pierwotnego stężenia w fazie ruchomej (ppkt 5.2.16).

praskiedžiama
oczyszczony