Results for racionalizuojant translation from Lithuanian to Polish

paskutiniaisiais metais žymiu mastu bandyta pramonę restruktūrizuoti ir racionalizuojant pagerinti jos našumą.
w ostatnich latach poczynił on znaczne wysiłki w celu restrukturyzacji i poprawy wydajności, poprzez jej racjonalizację.

rugsėjo mėnesį ji rekomendavo supaprastinti dabartinį bendrijos išorinės pagalbos teikimo mechanizmą racionalizuojant su tuo susijusias priemones.
rada podzieliła opinie zawarte w sprawozdaniu.

audito rūmai yra įsipareigoję siekti strateginio tikslo padidinti efektyvumą geriausiai panaudojantišteklius.todėlvykdantvisą2009m.veikląbuvotoliauieškomos irįgyvendinamosgalimybėspadidintiefektyvumąsupaprastinantprocedūrasir racionalizuojant tarnybas.
trybunał dąży do osiągnięcia strategicznego celu,jakimjest podniesienie wydajności poprzez optymalne wykorzystanie zasobów. w związku z tym we wszystkich działaniach w 2009 r. starano się nadal poszukiwać możliwości zwiększenia wydajności i wprowadzać odpowiednierozwiązaniapoprzezupraszczanieproceduriracjonalizacjęusług.

sveikatos priežiūros strateginio veiksmų plano įgyvendinimas, racionalizuojant ligoninių struktūrą ir plečiant pirminės priežiūros veiklą siekiant gerinti poveikį sveikatai;
realizację strategicznego planu działań w odniesieniu do opieki zdrowotnej, racjonalne wykorzystanie struktur szpitalnych i rozszerzenie zakresu działań związanych z podstawową opieką zdrowotną, tak aby poprawić sytuację w zakresie zdrowia;

tobulėjant gyvulių auginimo metodams, racionalizuojant kultūrų auginimą ir atsiradus higieniškesniems melžimo būdams atsirado būtinybė pieną praturtinti „montasio“ gamybai reikalingais mikroorganizmais.
wraz z poprawą technik hodowlanych, racjonalizacją upraw i wprowadzaniem coraz bardziej higienicznych metod udoju wzbogacanie mleka drobnoustrojami serowarskimi przydatnymi do produkcji „montasio” okazało się konieczne.

taip pat tikslinga racionalizuoti tarybos veiklos planavimą.
należy również usprawnić ustalanie harmonogramu działań rady.