Results for apsirengti translation from Lithuanian to Portuguese

rekomenduojame apsirengti dalykiškai (kostiumu).
recomenda-se indumentária formal (fato).

kaip reikėtų tinkamai apsirengti, sužinokite prieš pokalbį.
informe-se previamente para poder apresentar-se adequadamente vestido quando for à entrevista.

paprastai pakanka apsirengti laisvo elegantiško stiliaus drabužiais.
em geral, o estilo informal elegante é suciente.

vykstant į susitikimą dėl darbo dažniausiai nebūtina apsirengti pernelyg ocialiai.
a maioria dos empregos não exige vestuário demasiado formal.

rekomenduojama apsirengti drabužiais, kurie būtų tinkami dirbant jus dominantį darbą.
sempre que possível, a entrevista/teste deverá ser precedida por uma reunião preparatória com o departamento de pessoal.

ir apsirengti nauju žmogumi, sutvertu pagal dievą teisume ir tiesos šventume.
e a vos revestir do novo homem, que segundo deus foi criado em verdadeira justiça e santidade.

jai buvo duota apsirengti spindinčia, tyra drobe, o ta drobė­tai šventųjų teisūs darbai.
e foi-lhe permitido vestir-se de linho fino, resplandecente e puro; pois o linho fino são as obras justas dos santos.

kareivijų viešpats ragino tą dieną verkti ir raudoti, skustis galvos plaukus ir apsirengti ašutine.
o senhor deus dos exércitos vos convidou naquele dia para chorar e prantear, para rapar a cabeça e cingir o cilício;

tinkamai apsirenkite: darbo ieškantis asmuo turėtų apsirengti taip, kad būtų tinkama prašomam darbui.
código de vestuário: a indumentária do candidato deve ser escolhida de acordo com o lugar a que se candidata.

juk mes, esantys šioje palapinėje, dejuojame prislėgti, norėdami ne nusirengti, bet apsirengti, kad tai, kas maru, būtų gyvenimo praryta.
porque, na verdade, nós, os que estamos neste tabernáculo, gememos oprimidos, porque não queremos ser despidos, mas sim revestidos, para que o mortal seja absorvido pela vida.

tepant reikia naudoti tiek gelio, kad jis gausiai padengtų kiekvieną pažeidimą, o prieš apsirengiant palaukti 3- 5 minutes, kol gelis išdžius.
deve deixar- se secar o gele, durante três a cinco minutos, antes de o cobrir com vestuário.