Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiperkalemijos pasireiškimas priklauso nuo esančių rizikos veiksnių.
15 a ocorrência de hipercaliémia vai depender dos factores de risco associados.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
svarbiausi hiperkalemijos rizikos veiksniai, į kuriuos reikia atsižvelgti yra:
a hipercaliémia pode ser fatal nos idosos, em doentes com insuficiência renal, em doentes diabéticos, em doentes que estejam a ser tratados concomitantemente com outros fármacos susceptíveis de aumentar os níveis de potássio, e/ ou em doentes com acontecimentos interrecurrentes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 hiperkalemija akf inhibitoriais, įskaitant tritazide, gydomiems pacientams nustatyta hiperkalemijos atvejų.
hipercaliemia foi observada hipercaliemia em alguns doentes tratados com inibidores da eca incluindo o tritazide.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hiperkalemija gydymo akf inhibitoriais, įskaitant tritace, metu, kai kuriems pacientams nustatyta hiperkalemijos atvejų.
hipercaliemia foi observada hipercaliemia em alguns doentes tratados com inibidores da eca incluindo o tritace.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skirtingai nei žmonėms, klinikiniuose tyrimuose, atliktuose su šunimis su šiuo deriniu, hiperkalemijos dažnis nebuvo padidėjęs.
ao contrário dos humanos, não foi observado aumento da incidência de hipercalémia (níveis de potássio do sangue elevados) durante os ensaios clínicos efectuados em cães com esta combinação.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skirtingai nei žmonėms, klinikiniuose tyrimuose, atliktuose su šunimis naudojant minėtą derinį, hiperkalemijos dažnis nebuvo padidėjęs.
ao contrário dos humanos, não foi observado aumento da incidência de hipercalémia durante os ensaios clínicos efectuados em cães com esta combinação.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
telmisartanas, kaip ir kiti renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą veikiantys vaistiniai preparatai, gali skatinti hiperkalemijos pasireiškimą (žr.
4 tal como com outros fármacos que actuam no sistema renina- angiotensina- aldosterona, o telmisartan pode induzir hipercaliémia (ver secção 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kadangi savene skiediklyje yra kalio (98 mg/ 500 ml), kalio koncentracija pacientų, kuriems yra hiperkalemijos rizika, plazmoje turi būti atidžiai stebima.
como o savene diluente contém potássio (98 mg/ 500 ml) o nível de potássio no plasma do doente deve ser rigorosamente monitorizado nos doentes em risco de hipercaliémia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
16 metabolizmo ir mitybos sutrikimai hiperkalemija
hipercaliemia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.