Results for juozapui translation from Lithuanian to Portuguese

sužinojęs tai iš šimtininko, jis atidavė juozapui kūną.
e, depois que o soube do centurião, cedeu o cadáver a josé;

faraonas pasakojo juozapui: “sapnavau stovįs ant upės kranto.
então disse faraó a josé: eis que em meu sonho estava em pé na praia do rio,

erodui mirus, štai viešpaties angelas pasirodė per sapną juozapui egipte
mas tendo morrido herodes, eis que um anjo do senhor apareceu em sonho a josé no egito,

Šis pavedė juozapui rūpintis visais kaliniais ir visi darbai buvo jo priežiūroje.
o qual entregou na mão de josé todos os presos que estavam no cárcere; e era josé quem ordenava tudo o que se fazia ali.

juozapui atėjus pas brolius, jie nutraukė nuo jo margąjį apdarą, kuriuo jis vilkėjo,
logo que josé chegou a seus irmãos, estes o despiram da sua túnica, a túnica de várias cores, que ele trazia;

prieš užeinant bado metams, juozapui gimė du sūnūs iš asenatos, ono kunigo potiferos dukters.
antes que viesse o ano da fome, nasceram a josé dois filhos, que lhe deu asenate, filha de potífera, sacerdote de om.

toliau faraonas tarė juozapui: “aš tave skiriu visos egipto šalies valdytoju”.
disse mais faraó a josé: vê, eu te hei posto sobre toda a terra do egito.

vyrai pasiėmė dovanų, dvigubai tiek pinigų ir benjaminą ir, nukeliavę į egiptą, prisistatė juozapui.
tomaram, pois, os homens aquele presente, e dinheiro em dobro nas mãos, e a benjamim; e, levantando-se desceram ao egito e apresentaram-se diante de josé.

jokūbas tarė juozapui: “visagalis dievas man pasirodė lūzoje, kanaano šalyje, ir palaimino mane,
e disse jacó a josé: o deus todo-poderoso me apareceu em luz, na terra de canaã, e me abençoou,

izraelis tarė juozapui: “dabar galiu mirti, nes pamačiau tavo veidą, kad tu esi gyvas”.
e israel disse a josé: morra eu agora, já que tenho visto o teu rosto, pois que ainda vives.

faraonas tarė juozapui: “sakyk savo broliams: ‘apkraukite savo gyvulius ir, sugrįžę į kanaano šalį,
ordenou faraó a josé: dize a teus irmãos: fazei isto: carregai os vossos animais e parti, tornai � terra de canaã;

juozapas
josé