Results for sakykite translation from Lithuanian to Portuguese

jeremijas jiems atsakė: “taip sakykite zedekijui:
então jeremias lhes respondeu: assim direis a zedequias:

– sakykite, bazili, ar ten jūsų bičių aviliai? ?
- diga-me, basílio, aquelas colmeias são suas, não são? ?

gydykite jame esančius ligonius ir sakykite jiems: ‘jums prisiartino dievo karalystė!’
curai os enfermos que nela houver, e dizer-lhes: É chegado a vós o reino de deus.

sakykite dievui: “kokie didingi tavo darbai! dėl didelės tavo galios lenkiasi tau priešai.
dizei a deus: quão tremendas são as tuas obras! pela grandeza do teu poder te lisonjeiam os teus inimigos.

jiems įsakyk pranešti jų valdovams kareivijų viešpaties, izraelio dievo, žodžius: ‘taip sakykite savo valdovams:
e lhes darás uma mensageem para seus senhores, dizendo: assim diz o senhor dos exércitos, o deus de israel: assim direis a vossos senhores:

aplankykite „js˜ balsas europoje“ skyri˜ iri‰sakykite savo nuomon´ bei idòjas!
também pode trocar pontos de vista com outros cidadãos interessados nos mesmos tópicos.

– sakykite, ponia, ar žinote, kad darydama „brum ! brum! brum! bruuuum!“, jūs…
- minha senhora, sabia que quando faz «vruum !vruum ! vruum! vruum!

viešpats paskelbė iki žemės pakraščių: “sakykite siono dukrai: ‘tavo išgelbėjimas, užmokestis ir atlyginimas artėja’ ”.
eis que o senhor proclamou até as extremidades da terra: dizei � filha de sião: eis que vem o teu salvador; eis que com ele vem o seu galardão, e a sua recompensa diante dele.

bet, sakyk, iš kur gavai šį gražų garvežį? ?
olha olha, diz lá: de onde saiu essa bela locomotiva ?