Results for övag translation from Lithuanian to Romanian

Övag grupė
grupul Övag

Övag ir pirminės įstaigos
Övag și instituțiile primare

Šiuo metu Övag restruktūrizuoja vbro.
vbro este în prezent în curs de restructurare de către Övag.

Övag naujas restruktūrizavimo planas.
noul plan de restructurare al Övag

Övag problemas lėmė įvairios priežastys.
sursele dificultăților cu care se confruntă Övag sunt diverse.

neseniai Övag vykdė veiklą penkiose srityse:
până de curând, Övag a desfășurat activități în cinci segmente economice:

be to, Övag planuoja uždaryti frankfurto padalinį;
În plus, Övag va lichida sucursala deținută în frankfurt.

2009 m. Övag koncerno finansinė metinė atskaitomybė.
raportul anual al Övag pentru 2009.

komisija ir patikėtinis iš Övag gali pareikalauti paaiškinimų ir išaiškinimų.
comisia sau administratorul poate solicita explicații și clarificări din partea Övag.

2009 m. Övag išleisti vertybiniai popieriai su valstybės garantija
emisiunile de titluri de creanțe garantate de stat ale Övag în 2009

pagal naują restruktūrizavimo planą Övag siekiama glaudžiai integruoti tarp kredito kooperatyvų.
conform noului plan de restructurare Övag se va integra mai bine în volksbanken.

dėl šių priežasčių jie dalyvavo gelbstint Övag, kad užsitikrintų savo pačių ekonominę ateitį.
În acest context, volksbanken s-a implicat în salvarea Övag în vederea asigurării propriului viitor comercial.

austrija Övag pateikė išsamų 2012–2017 m. verslo planą.
austria a prezentat un plan de afaceri detaliat pentru Övag pentru perioada 2012-2017.

[draudimas pirkti įmones]Övag įsipareigoja laikytis draudimo pirkti įmones.
[interdicția privind achizițiile] Övag se angajează să se abțină de la a realiza achiziții.

2011 m. vietinis kredito kooperatyvas bankui Övag perleido elektroninės bankininkystės sistemą livebank.
un alt element esențial pentru a asigura o situație a lichidității stabilă pentru Övag, a fost transferul, în 2011, a platformei de servicii bancare electronice livebank de la una dintre cooperativelor locale de credit la Övag.

atsižvelgiant į Övag verslo modelį, savo veiklą bankas apribos iki vietinių ir regioninių kredito kooperatyvų centrinės institucijos pareigų.
În ceea ce privește modelul de afaceri, Övag își va limita domeniul de activitate la rolul pe care îl joacă în calitate de instituție centrală a cooperativelor de credit locale și regionale.

[reklama] Övag nereklamuos jam suteiktų valstybės pagalbos priemonių ar dėl to įgytų konkurencinių pranašumų.
[publicitatea] Övag nu trebuie să utilizeze acordarea măsurilor de ajutor sau orice avantaj care decurge din acestea, în scopuri publicitare.

antra, atsižvelgiant į praeityje nustatytą Övag veiklos rezultatų nepastovumą, prasminga banko vertę apskaičiuoti remiantis stabilesniu pagrindu;
În al doilea rând, având în vedere volatilitatea anterioară a rezultatelor Övag, stabilirea valorii băncii utilizând o bază mai stabilă pare abordarea cea mai adecvată.

patronuojamoji bendrovė vb factoring, kurios 100 % akcijų valdo Övag, atlieka didžiausią dalį kredito kooperatyvų faktoringo veiklos;
vb factoring, o filială deținută în întregime de Övag, asigură servicii pentru cea mai mare parte a activităților de factoring derulate de băncile cooperatiste.

2008 m. turto atžvilgiu Övag savo balanso sumą ketina sumažinti 67 %, t. y. nuo 55,8 mlrd. eur iki 18,4 mlrd. eur (2017 m.).
Övag va reduce bilanțul pe baza unei comparații cu activele de la sfârșitul anului 2008 cu 67 %, de la 55,8 miliarde eur la 18,4 miliarde eur în 2017.