Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gramteigiamos aerobinės bakterijos:
aerobe gram- pozitiv:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
išskirtos gramteigiamos bakterijos, kurioms pirlimicino mik didesnė kaip 2 µg/ ml, laikytinos atspariomis.
tulpinile izolate de germeni gram- pozitivi, care au o cmi > 2µg/ ml vor fi considerate ca fiind rezistente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vibativ turėjo būti naudojamas tik tada, jei infekcija buvo žinoma ar buvo manoma, kad ją sukėlė gramteigiamos bakterijos.
vibativ trebuia utilizat doar atunci când infecţia era cunoscută sau când se credea că este determinată de tipuri de bacterii care sunt clasificate ca fiind „ gram- pozitive ”.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rūšys, kurios dažnai būna jautrios telitromicino poveikiui aerobinės gramteigiamos bakterijos meticilinui jautrus staphylococcus aureus (mssa) * sp
bacterii gram- pozitiv aerobe streptococcus aureus sensibil la meticilină (sasm) * ici
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doripenemas yra atsparus daugelio beta laktamazių, įskaitant penicilinazes ir cefalosporinazes, kurias gamina gramteigiamos ir gramneigiamos bakterijos, išskyrus palyginti retų karbapenemus hidrolizuojančių beta laktamazių hidrolizuojančiam poveikiui.
doripenemul este stabil la hidroliza celor mai multe beta- lactamaze, inclusiv penicilinazele şi cefalosporinazele produse de bacteriile gram- pozitive şi gram- negative, cu excepţia beta- lactamazelor capabile să hidrolizeze carbepenemii, relativ rare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
184 atitinkamų rūšių grupavimas pagal jautrumą ciprofloksacinui bendrai jautrios rŪŠys aerobiniai gramteigiami mikroorganizmai bacillus anthracis (1) aerobiniai gramneigiami mikroorganizmai aeromonas spp.
4. 4) specii frecvent sensibile microorganisme aerobe gram- pozitiv bacillus anthracis (1) microorganisme aerobe gram- negativ aeromonas spp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: