Results for nepritekliaus translation from Lithuanian to Romanian

pilna nepritekliaus.
traume cumva ?

vaiko nepritekliaus rodiklis
indicator de lipsuri materiale ale copiilor

didelio materialinio nepritekliaus lygis
rata lipsurilor materiale severe

19 proc. vaikų europos sąjungoje gyvena skurdo ir nepritekliaus sąlygomis.
19 % dintre copiii din uniunea europeană trăiesc în sărăcie şi privaţiuni.

kaip parašyta: “kas daug surinko, neturėjo atliekamo, o kas mažai­nekentėjo nepritekliaus”.
după cum este scris: ,,cel ce strînsese mult, n'avea nimic de prisos, şi cel ce strînsese puţin, nu ducea lipsă.``

visi aukojo iš savo pertekliaus, o ji iš savo nepritekliaus įmetė visa, ką turėjo, visą savo pragyvenimą”.
căci toţi ceilalţi au aruncat din prisosul lor, dar ea, din sărăcia ei, a aruncat tot ce avea, tot ce -i mai rămăsese ca să trăiască.``

alkis ir parakas paliko ant jo savo antspaudą. ir ko kito galima tikėtis no šio dievo užmiršto, paskendusio šioje nuodėmės ir nepritekliaus vietoje.
locuieşte aici, în această clădire mizerabilă din spatele meu.

jos buvo sukurtos skirstyti išteklius, kurie buvo laikomi patikimais ir gausiais, o ne valdyti sudėtingas ir nenuspėjamas biologines sistemas nepritekliaus ir krizės sąlygomis.
ele au fost concepute pentru împărţirea unei resurse care era considerată atât sigură, cât și abundentă, și nu pentru gestionarea unor sisteme complexe și imprevizibile din punct de vedere biologic în perioade de insuficienţă și criză.

kadangi tiekimo krizė gali prasidėti netikėtai ir kadangi todėl yra labai svarbu nedelsiant numatyti ateičiai būtinas priemones, padedančias sėkmingai tvarkytis galimo nepritekliaus atveju;
întrucât o criză în aprovizionare poate apărea pe neaşteptate şi, prin urmare, este esenţial să se stabilească imediat mijloacele necesare pentru a compensa o posibilă penurie;

vaikų turinčioms šeimoms sudaryti galimybes turėti prieinamą ir kokybišką būstą, įskaitant socialinį būstą, šalinti aplinkos keliamus pavojus, spręsti perpildymo ir energijos nepritekliaus problemą;
oferirea accesului, pentru familiile cu copii, la locuințe accesibile financiar și de calitate (inclusiv la locuințe sociale) și remedierea situațiilor de expunere la pericole de mediu, la supraaglomerare și la precaritate energetică;

energijos nepriteklius
sărăcie energetică