Results for patyrimo translation from Lithuanian to Romanian

patyrimo su žmonėmis nėra.
nu există experienţă la om.

nėra patyrimo dėl elaprase perdozavimo.
nu există experienţă privind supradozajul cu elaprase.

tu turbūti nepatikėsi, bet aš neturiu daug patyrimo.
poate că nu o să mă crezi, dar nu prea am multă experienţă.

nuo to patyrimo, timas suprato, kad nori skraidyti.
din experienţa asta, tim şi-a dat seama că voia să zboare.

apie levotiracetamo švirkštimą į veną ilgiau kaip 4 dienas patyrimo nesukaupta.
nu exista experienţă legată de administrarea intravenoasă a levetiracetamului pentru o perioadă mai mare de 4 zile.

nėra patyrimo gydant pacientus daugiau nei 3 gydymo ciklus (žr.
În prezent, există experienţă limitată referitoare la pacienţi cărora li s- au administrat mai mult de 3 cicluri de tratament (vezi pct.

apie levetiracetamo vartojimą švirkšti į veną ilgiau nei 4 dienas patyrimo nesukaupta.
nu exista experienţă legată de administrarea intravenoasă a levetiracetamului pe o perioadă mai mare de 4 zile.

per 11 metų, sukaupiant vis daugiau patyrimo, gydymo rezultatai nuolat gerėjo.
rezultatele au fost îmbunătăţite permanent, pe măsura creşterii experienţei în decursul celor 11 ani.

gydyti turi pradėti sveikatos priežiūros specialistas, turintis ra diagnozavimo ir gydymo patyrimo.
tratamentul trebuie iniţiat de un medic cu experienţă în diagnosticarea şi tratamentul pr.

neturiu jokių specialių gabumų, bet gavau daug patyrimo kovose, pralaimėdamas jas, visas.
eu nu sunt un om cu talente speciale dar am avut multă experienţă în lupte, lupte pierdute, toate

(5) gyvūnų fizinės būklės ir sveikatos įvertinimui reikia specialių žinių ir patyrimo.
(5) evaluarea stării fizice şi de sănătate a animalelor necesită o expertiză şi o experienţă deosebite.

turima daug sukaupto patyrimo apie rinkoje esančio žmogaus liuteinizuojančio hormono, gaunamo iš šlapimo, vartojimo saugumą.
există o experienţă considerabilă obţinută după punerea pe piaţă privind siguranţa administrării medicamentelor care conţin hormon luteinizant uman (hlh) de origine urinară.

vaistu gali gydyti ir pradėti keisti imunosupresinį gydymą tik tie gydytojai, kurie turi sukaupę patyrimo apie imunosupresinį gydymą ir pacientų su persodintais organais gydymą.
prescrierea medicamentului sau iniţierea oricărei modificări a terapiei imunosupresoare trebuie efectuate numai de către medici cu experienţă în tratamentul imunosupresor şi în controlul terapeutic al pacienţilor transplantaţi.

1. ne vėliau kaip 2013 m. balandžio 30 d. valstybės narės pateikia komisijai ataskaitą dėl patyrimo, įgyto taikant šią direktyvą.
(1) statele membre raportează comisiei experienţa acumulată în temeiul prezentei directive până la 30 aprilie 2013 cel târziu.

didžioji dalis patyrimo, įskaitant ir trečiosios fazės pagrindinius klinikinius tyrimus su palivizumabu, įgyta vartojant 5 injekcijas per vieną sezoną (žr.
majoritatea datelor, inclusiv cele din studiile clinice pivot de fază iii, au fost obţinute în cazul utilizării a 5 injecţii în timpul unui sezon (a se vedea pct.

Šis mažesnio produktyvumo suvokimas gali atsirasti dėl pastarojo laikotarpio darbo patyrimo stokos (pavyzdžiui, jauni darbuotojai, ilgalaikiai bedarbiai) arba dėl ilgalaikio neįgalumo.
această percepţie a unei productivităţi mai scăzute se poate datora, fie lipsei de experienţă profesională recentă (de exemplu, lucrătorii tineri, şomerii de lungă durată), fie unui handicap permanent.

nėra patyrimo gydant pacientus su inkstų funkcijos nepakankamumu (kreatinino koncentracija serume ≥ 2 kartus didesnė negu viršutinė normos riba amžiui); klofarabinas yra daugiausia išskiriamas per inkstus.
nu există experienţă referitoare la pacienţi cu insuficienţă renală (valoarea creatininei serice ≥ 2 x lsvn conform vârstei), iar clofarabina se excretă în principal prin rinichi.

joms veiksmingai vadovautų geros reputacijos asmenys, turintys reikiamą profesinę kvalifikaciją arba patyrimą.
să fie administrate eficient de persoane care îndeplinesc condițiile impuse privind reputația și calificarea sau experiența profesională.