Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"policija giriasi sumažinusi pėdų klano piktadarystes."
am eu ceva. "poliţia îşi asumă meritele în scăderea activităţii piciorului."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nes jos nuodėmės pasiekė dangų, ir dievas prisiminė jos piktadarystes.
pentrucă păcatele ei s'au îngrămădit, şi au ajuns pînă în cer; şi dumnezeu Şi -a adus aminte de nelegiuirile ei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiek esu matęs, kas aparė blogį ir pasėjo piktadarystes, tai ir nupjovė.
după cîte am văzut eu, numai cei ce ară fărădelegea şi samănă nelegiuirea îi seceră roadele!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jokūbui mirus, juozapo broliai bijojo ir kalbėjosi: “galbūt juozapas pradės neapkęsti mūsų ir atkeršys mums už visas piktadarystes, kurias jam padarėme”.
cînd au văzut fraţii lui iosif că tatăl lor a murit, au zis: ,,dacă va prinde iosif ură pe noi, şi ne va întoarce tot răul, pe care i l-am făcut?``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vieno gero darbo nepakanka, kad būtų galima jį išpirkti nuo visų piktadarysčių.
- o singură faptă bună nu este de ajuns pentru a răscumpăra o viaţă plină de ticăloşenii.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: