Results for tanklaivius translation from Lithuanian to Romanian

refrižeratoriniai laivai, išskyrus tanklaivius
nave frigorifice, altele decât navele cisternă

cpa 30.11.23: refrižeratoriniai laivai, išskyrus tanklaivius
cpa 30.11.23: nave frigorifice, cu excepția navelor-cisternă

norėjau susprongdinti naftos tanklaivius, kad tie užterštų visus prancūziškus paplūdimius.
voiam să deschid valvele de scurgere ale petrolierelor, să infestez plajele franţuzeşti pe care n-o să le văd niciodată.

kadangi eksploatuojant aplinkai nekenksmingus naftos tanklaivius naudos turi ir pakrančių valstybės, ir pramonė;
întrucât operarea unor petroliere care protejează mediul aduce beneficii atât statelor de coastă, cât şi industriei;

kadangi tarptautinės konvencijos reikalauja naftos tanklaivius sertifikuoti; kadangi tjo patobulino izoliuotojo balasto cisternų naftos tanklaiviuose tonažo matavimo būdą;
întrucât convenţiile internaţionale conţin cerinţe referitoare la certificarea petrolierelor; întrucât metoda de măsurare a tonajului cisternelor de balast separat de la bordul petrolierelor a fost în continuare dezvoltată de către omi;

(12) svarbiausia įtikinti trečiąsias šalis, ypač šalis kandidates ir kaimynines es šalis įsipareigoti nustoti naudoti viengubo korpuso naftos tanklaivius.
(12) este esenţial ca ţările terţe, în special ţările candidate şi ţările vecine uniunii europene, să fie convinse să nu mai folosească petroliere cu cocă simplă.

- suprojektuoti, pastačius pritaikyti, įrengti ir eksploatuojami kaip naftos tanklaiviai su izoliuotuoju balastu, įskaitant dvigubo korpuso naftos tanklaivius ir alternatyvaus projektavimo naftos tanklaivius,
― sunt proiectate, adaptate constructiv, echipate şi operate ca petroliere cu balast separat, inclusiv petroliere cu cocă dublă şi petroliere cu caracteristici de proiectare alternative,

dujų tanklaivis
navă pentru transportul gazelor